"يستطيع أن يكون" - Translation from Arabic to German

• sein kann

Ich glaube, dass jeder Einzelne, der mir heute zuhört, Teil dieser Veränderung sein kann.
أؤمن بأن كل شخص يستمع إلي الليلة يستطيع أن يكون جزءًا من هذا التغيير.

Aber was macht es mit einem Kind, das in dem Wissen aufwächst, dass es nicht einfach ein Kind sein kann;
ولكن ماذا يفعل ذلك لطفلٍ إن نمى وهو يعلم بأنه ببساطة لا يستطيع أن يكون طفلًا؟

Nach dem Motto, wenn er nicht hier sein kann,
هذه طريقته باخبارنا أنه لا يستطيع أن يكون هنا

So kann ich sagen: Es geht nicht um die Hunderte von Gründen, warum man kein Künstler sein kann, sondern um den einen Grund, warum man ein Künstler sein muss.
لذا أستطيع قول هذا: إنها ليست المئة سبب التي تجعل الشخص لا يستطيع أن يكون فنان، لكن بالأحرى، السبب الوحيد الذي يجعلنا فنانين.

Ich erzähle Ihnen heute von der Geschichte dieser Entdeckung, aber auch von der Erkenntnis, dass Forschung als Übersetzer ebenso wertvoll wie als Grundlage für Erfinder sein kann.
وأحضرت لكم اليوم قصة تلك الرحلة، ولكن أيضًا التصور بأن العلم بإمكانه أن يكون قويًا كالمترجم كما يستطيع أن يكون قويًا من أجل الاختراع.

..dass Samuel heute leider nicht hier sein kann.
لأنه ، لسوء الحظ ، " صامويل " ، لا يستطيع أن يكون هنا بعد ظهر اليوم

Er ist der lebende Beweis, dass man gleichzeitig schlau und bekloppt sein kann.
نعم، ولكن أعتقد إنه دليل حي... أن الشخص يستطيع أن يكون ذكياً وغبياً في الوقت نفسه.

Du musst mit Billy durchs Land fahren, damit er bei seinem Dad sein kann.
أحتاجك فقط أن تأخذ (بيلي) في كل أنحاء البلاد لكي يستطيع أن يكون مع أبيه لفترة, حسناً ؟