"يستطيع فعل ذلك" - Translation from Arabic to German

• das kann
• kann das
• schafft das
• kann es

Ja, wenn ich das könnte würde ich es tun, aber das kann leider nur ein Richter.
إذا كان بإمكانى إلغاء فترة الانتظار لكن لسوء الحظ فقط قاض يستطيع فعل ذلك

Aber das kann er nicht tun, wenn Sie ihn uns identifizieren lassen.
ولكنه لن يستطيع فعل ذلك إذا جعلتنا نتعرف عليه

Kein anderer Maler auf der Welt kann das behaupten.
لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Nur die Person, die sie für ein Attentat nominiert hat, kann das.
فقط الشخص الذي قام بترشيحها ليتم إغتيالها هو من يستطيع فعل ذلك

- Der Rekord ist, alle 20 zu töten. - Wer schafft das?
السجل عشرون ضربة كاملة - من يستطيع فعل ذلك ؟

Druck schafft das manchmal.
النفوذ يستطيع فعل ذلك أحيانا.

Er kann es nicht, wenn er Ihnen gibt, was sie verlangen.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك اذا اعطاكم ما تريدون الان

Er hat gelogen, um Sie zu beschützen. Aber das kann er jetzt nicht mehr.
لقد كذب ليحميكِ، ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن

das kann auf diesem Planeten nur eine Kreatur.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

Joon, das kann nur ein Hauptdarsteller machen.
rlm; البطل وحده فقط يستطيع فعل ذلك يا "جون"!

das kann er nicht. Sie sind unschuldig. Und ob er das kann.
لن يستطيع فعل ذلك ، إنك برئ بل يستطيع!

Er kann das nicht schaffen, wenn er eure Feindseligkeit spürt.
لا يستطيع فعل ذلك لو أحس بالعداوة

Niemand kann das besser als du.
لا أحد يستطيع فعل ذلك أفضل منك

Holder kann das übernehmen, Reddick ist unterwegs, vielleicht kann ich vielleicht... hier aussetzen?
هولدر يستطيع فعل ذلك و "ريديك" فى الطريق ربما فقط هذا المره اجلس خارجا

Nein, nur sie kann das! Nur sie kann es schaffen. Er stirbt nicht, bevor Sie ihm die Urne nicht gegeben haben.
تحركِ، أنت من يستطيع فعل ذلك

Er sagt, er schafft das.
-قال أنّه يستطيع فعل ذلك .

Ich habe Ihren Sender entfernt. Er kann es nicht wieder tun.
قمتُ بإزالة جهاز البث الخاص بك كي لا يستطيع فعل ذلك مجدداً

Er versucht den Deal zu retten, kann es aber nicht, wenn Dmitri rumrennt und sagt, die Technologie sei nichts wert.
انه يحاول انقاذ الصفقة ولكن لم يستطيع فعل ذلك طالما أن (دميتري) يتجول ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة