"يستغرق بعض" - Translation from Arabic to German

• eine Weile dauern
• braucht seine

Wir haben das FBI gebeten, ihre Datenbank zu prüfen, aber es könnte eine Weile dauern, bis wir Antworten bekommen.
طلبنا من المكتب الفدرالي فحص البصمات في قاعدة بياناتهم. ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للحصول على بعض الإجابات

Es wird eine Weile dauern, die Gesichtserkennung für alle laufen zu lassen und das mit der Interpol Datenbank abzugleichen.
سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول.

Natürlich könnte das eine Weile dauern.
بطبيعة الحال، هذا يستغرق بعض الوقت

Das wird eine Weile dauern. Kümmern wir uns später um Mack.
لن أكون نادمةً على هذا القرار هذا سوف يستغرق بعض الوقت - لنقلق بشأن ماك في وقت لاحق -

Das braucht seine Zeit.
انها ستعمل يستغرق بعض الوقت.

Das dürfte eine Weile dauern.
قد يستغرق بعض الوقت

Es könnte eine Weile dauern.
قد يستغرق بعض الوقت

Könnte eine Weile dauern.
هذا قد يستغرق بعض الوقت

Das könnte eine Weile dauern.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

Das wird eine Weile dauern.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

Das könnte eine Weile dauern.
وهذا قد يستغرق بعض الوقت.

Aber es könnte eine Weile dauern.
لكن قد يستغرق بعض الوقت.

Das kann eine Weile dauern.
هذا قد يستغرق بعض الوقت.

Es wird eine Weile dauern.
ذلك سوف يستغرق بعض الوقت

Eben. Könnte eine Weile dauern.
بالضبط , قد يستغرق بعض الوقت

Laut FBI könnte die MacLeish-Prüfung eine Weile dauern.
أن التدقيق على ماكليش) قد يستغرق بعض الوقت) لذلك كلفتُ شخصًا ليقوم ببعض التدقيق الأولى

Das wird eine Weile dauern.
سوف يستغرق بعض الوقت

Harry, das braucht seine Zeit.
(هاري)، أعتقد أن هذا يستغرق بعض الوقت

Das braucht seine Zeit.
-انه يستغرق بعض الوقت