"يستمرون" - Translation from Arabic to German

• weiterhin
• ständig
• immer wieder
• einfach weiter

Sie leben weiterhin in der gleichen Hütte oder in einer Hütte in der Nähe ihrer Kinder, Verwandten und lebenslangen Freunde.
يستمرون في العيش في الكوخ الخاص بهم أو في مكان آخر ولكن بالقرب من أبنائهم، وأقربائهم وأصدقاء عمرهم.

Die Leute, die weiterhin Zeit in der Lernzone verbringen, werden immer besser.
بينما الناس الذين يستمرون بالتعلم يستمرون بالتطور ايضا.

Warum also kaufen die Leute weiterhin so ein, was letztlich ein Öko-Völkermord ist angesichts der kumulativen, systemischen Effekte?
ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة التي تؤدي تبعاتها المتراكمة في النهاية إلى ابادة بيئية تدريجية؟

Du rufen ständig an... Du hasst nichts gegessen.
يستمرون في الأتصال فحسب, عزيزي, لم تأكل شيءً.

Die Leute laden mich ständig zum Essen ein.
هؤلاء الرفاق يستمرون في سحبي إلى العشاء والشرب

Sie zeigen immer wieder dasselbe.
أنهم يستمرون في عرض نفس الشئ مراراً و تكراراً

Nun, wenn Pferde kacken, dann bleiben sie nicht stehen. Sie gehen einfach weiter.
، عندما يتبرز الخيول يستمرون في المشي ولايتوقفون أبداً

Die ruinieren weiterhin das Leben von allen, und die Welt ist ohne sie besser dran.
إنهم يستمرون بتدمير حياة كل شخص و العالم أفضل حالاً دونهم

Aber meine Freunde, die dich jeden Morgen besucht haben, werden weiterhin kommen.
لكن أصدقائي الذين كانوا يزورونك كل صباح سوف يستمرون بالمجيء

Und die weisesten Könige hören auch lange danach weiterhin auf sie.
وأحكم الملوك يستمرون في الإنصات إليهم طويلاً.

Aber die Leute kommen weiterhin mit einem Klemmbrett zu mir und sagen,
من الواضح جداً أنني الفيل, و الناس يستمرون بالمرور علي,

aber nein, sie wollen einfach nur wieder gewählt werden, sodass sie sich weiterhin wie Makler aus dem Jahre 1980 kleiden können.
ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم كي يستمرون في اللبس مثل السماسرة في الثمانينات

Sie bekämpfen uns weiterhin, zwingen uns zu Taten, verschwenden wertvolle Zeit.
، يستمرون في مقاتلتنا ، أجبرونا على الترحال أفقدونا وقتا غاليا

Die wirklich schönen streiten ständig um deine Aufmerksamkeit.
وبديعات الجمال هن من يستمرون بالمقاومة أسنان ومخالب لجلب الإنتباه

Sie wollen mich ständig herausfordern.
إنهم يستمرون برغبتهم في ان يتحدوني

Seit der Mission neulich stellen sie mir ständig taktische Fragen... und nutzen den Begriff "Ghost Op", als ob sie wüssten, was er bedeutet.
من بعد آخر مهمة مازالوا يستمرون بسؤالي اسئلة تكتيكية ويستخدمون عبارة "مرجع الشبح"

Sie jagen ständig Zeug hoch und später will niemand das Geld ausgeben, es wieder runterzuholen.
"يستمرون بإرسال أشياء للفضاء لكن ماذا عندما تنتهي صلاحيتها." "لا أحد يريد إنفاق المال من أجل استعادتها"

Aber sie sagen immer wieder, dass viele Leute nicht zurückkommen.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

- Würd ich ja gern, aber sie schicken mich ja immer wieder in dieses arktische Drecksloch.
إذهب للجحيم إن كان باستطاعتي ذلك لكنهم يستمرون بإرسالي إلى هذه المنطقة القذرة

Wenn die es immer wieder probieren wollen, dann könnten wir es eigentlich auch zu einer großen Prügelei kommen lassen.
اذا كانوا راح يستمرون كذا حينها سوف تكون معركه كبيره

Sie lassen Die MCs einfach weiter...
هم فقط تركوا النادي يستمرون بتجارة المخدرات

Man sieht, wie die ganzen Baby-Schildkröten abgefangen werden, links, rechts und in der Mitte, aber sie laufen einfach weiter.
ترى كل هؤلاء الصغار تأخذ بهم الأمواج شمالاً، ويميناً، ومن الوسط، لكنهم يستمرون