Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يسري الأمر" - Translation from Arabic to German
-
läuft es
-
funktioniert das
| Aber so läuft es nun mal. | Open Subtitles | لكن هكذا يسري الأمر. |
| - So läuft es. | Open Subtitles | -هكذا يسري الأمر |
| - Oh, Mann. - Wie läuft es so? | Open Subtitles | -كيف يسري الأمر ؟ |
| Nein, so... so funktioniert das nicht. | Open Subtitles | كلا، لا يسري الأمر هكذا لنظر للميزانية فحسب |
| Wie funktioniert das bei Tänzern? | Open Subtitles | و كيف يسري الأمر مع الراقصات ؟ |
| Wie funktioniert das alles? | Open Subtitles | كيف يسري الأمر برمّته؟ |
| - Wie läuft es, Gideon? | Open Subtitles | -كيف يسري الأمر يا (غيديون) ؟ |