"يسعدها" - Translation from Arabic to German

• sie

sie war nicht so glücklich, dass du kein Detektiv bist, dass du gelogen hast.
لم يسعدها أنك كذاب أنك لست محققاً، أنك كذبت

Weil ich das Gefühl hatte, dass du sie glücklich machst.
كانت جيدة, بدا أن ذلك يسعدها وهذا ما كان يهمني

sie hält sich nicht an alle Regeln, nur an die, die ihr gefallen.
إنها لا تتبع كلَّ القواعد بل فقط ما يسعدها

Das war die einzige Sache, die sie jemals glücklich gemacht hat.
الباليه، كان الشيء الوحيد الذي كان يسعدها

Nichts machte sie glücklicher als wenn Gäste sie lobten, wie gut ihre Babys rochen.
لا شيء يسعدها مثل إطراء الضيوف على رائحة طفلها

Ich rede über einen Mann, der sie glücklich machen könnte.
اتكلم مع الرجل الذي يمكنه ان يسعدها

sie ist erst zufrieden, wenn alle in Panik sind und vor Angst zittern.
لا يسعدها إلى إحراج وتخويف من حولها

sie mag das ich etwas für meinen Körper mache und das ich kommunikativ bin.
يسعدها أني أعمل كثيراً وأتكلم مع الناس

Wenn sie mich am Handy also anschreien und dann aufhängen will, wenn sie das glücklich macht...
إن احتاجت إلى الاتصال والصراخ بوجهي ثم إغلاق الخط إن كان هذا يسعدها...

Was macht sie glücklich?
ما الذي يسعدها ؟

Ich glaube nicht, dass sie einverstanden sein wird.
ربما لن يسعدها ذلك

Ich hoffte, dass sie mit dem, was sie tat, glücklich war.
وتمنيت أن تفعل ما يسعدها

Und sie hat geflirtet!
و لكن لا شئ كان يسعدها

Hab' meine Nichte in Chula Vista angerufen. sie sagt, Steve und die Kinder wären froh über mich.
إتصلت بإبنة أختي في (شولا فيستا) وقالت بأن أسرتها يسعدها إستضافتي

Hoffentlich macht er sie glücklich.
اتمنى ان يسعدها.

Ich bin doch der, der sie aufbaut.
أنا الشخص الذي يسعدها

Ich nicht. Tue einfach das, was sie glücklich macht, Stefan.
أما أنا، فلا، افعل ما يسعدها يا (ستيفان).

- Julian macht sie glücklich, Stefan.
-جوليان) يسعدها يا (ستيفان) ).

Darauf wird sie trinken.
سوف يسعدها ذلك