"يسكت" - Translation from Arabic to German

• still
• Mund
• hält
• zum Schweigen
• labert weiter

Wenn ihr Wilden jetzt nicht still euer Lamm fertig esst, dann gibt's keinen Schokoladenkuchen.
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة

Es ist eben so, manchmal weiß er nicht, wann er still sein sollte.
أحياناً لا يعرف متى يجب أن يسكت.

Wenn alle mal kurz still sind!
"حسنا",حسنا",حسنا واحدة لثانية يسكت ان الجميع من ممكن

Wenn ich einen Klienten angenommen habe, von dem Quentin wusste, dass er schuldig ist, hat er nie den Mund gehalten.
عندما اخذت عميلات غوينتن كان يعرف انه مذنب انه لا يسكت ابد عن الموضوع

Er sagte, Sie kamen zu ihm, haben alles zugegeben, und boten ihm einen Vergleich an, damit er den Mund hält.
أخبرنا بأنّكم اجتمعتم به ، واعترفتم له بكلّ شيء وعرضتم عليه تسوّية حتى يسكت

Das FBI hält unsere Arbeit an solchen Fällen geheim.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحبّ إبقاء عملنا على هذه الحالات جدا صمت يسكت.

Und sie wusste sofort, dass auch er zum Schweigen gebracht werden musste.
وبذلك علمت على الفور بأنه أيضًا لزامًا عليه أن يسكت

Er hat mich auf einem Silbertablett und labert weiter.
اعني، ان الرجل يملكني على طبق كبير ولا يسكت

Aber wenn Onkel Ben ständig quasselt... ist es schwer, ihm zu sagen, er soll still sein.
ولكن حين يتحدث العم "بن" طوال اليوم, فمن الصعب جداً إخباره بأن يسكت.

- Ich will nicht. Er wird nicht still sein, bis Sie sein Maskottchen streicheln.
لن يسكت اذا لم تمسح

Seid ihr mal kurz still?
واحدة ثانية يسكت

Zuerst muss der da aber still sein. Freiwillige?
أولاً، أود أن يسكت هذا.

Seid alle still.
كُلّ شخص يسكت.

Kann der mal jemand den Mund stopfen?
هل بإمكان شخص ما ان يسكت تلك البنتِ ؟

Ist der Hauptdarsteller ein Beagle und hält nie seinen Mund?
هل يمثّل فيه كلب لا يسكت ابدا ؟

Symbolisch brachte er seine Opfer zum Schweigen, damit sie niemandem von ihm erzählen können.
{\pos(192,220)} يسكت ضحاياه بشكل رمزي {\pos(192,220)} لذا هم لن يستطيعوا اخبار اي احد عنه