"يسلبون" - Translation from Arabic to German

• nehmen

Freunde nehmen Freunden nicht den freien Willen.
الأصدقاء لا يسلبون أصدقائهم إراداتهم الحرّة.

Sie nehmen dir deinen Schlaf, deine Zeit, dein Lieblings Kleid, Schlüssel für dein Auto, das Gras was du in einem Cowboy Stiefel versteckt hast hinten in deinem Kleiderschrank.
يسلبون منكَ النّوم، الوقت، ثوبكَ المفضّل، مفاتيح السيّارة، المخدّرات التي خبّئتها في حذاء رعاة البقر خلف الخزانة.

Wir können uns nicht einfach davonschleichen und zulassen, dass sie uns etwas nehmen.
لا يمكننا أن ننسل خلسة ونتركهم يسلبون مننا ..

Zu Beginn nehmen sie mir mein Blick
فى الأول يسلبون عينى

Und nehmen uns das wertvollste, was wir haben.
يسلبون منّا أغلى ما لدينا

Die werden uns alles nehmen.
إنهم يسلبون كل شيء منا.