"يسمونها" - Translation from Arabic to German

• nennen es
• heißt es
• nennt man
• heißen die
• nannte
• genannt
• nennt es
• Man nennt
• nennen sie
• man sie nennt
• sie nennen

Manche Menschen nennen es "spürbare Aufrichtigkeit". Man kümmert sich und fordert direkt heraus.
بعض الناس يسمونها "صراحة راديكالية"، حيث تهتم بشكل شخصي، وتتحدى بشكل مباشر.

- Sie nennen es Umerziehungslager.
معسكرات إعادة التثقيف ، يسمونها

Wenn ich mich beruhigen könnte, würde ich keinen Panikanfall bekommen. Deswegen heißt es ja Panikanfall.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Das nennt man Schnellspur oder VIP-Tickets.
يسمونها الطريق السريع أو تذاكر الشخصيات المهمة.

Wieso meinst du, heißen die Betäubungskäfer, du Hohlkopf?
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟

Der junge Herr nannte es eine Kostümier-Truhe.
انه أحد ملابس التنكر كما يسمونها

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum es Bürgerkrieg genannt wird, wenn daran nichts bürgerliches ist.
بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها.

Manchmal nennt es sich Die Säuberung oder Rötezeit.
أتعلم، في بعض الأوقات يسمونها التطهير أو الوقت الأحمر.

Man nennt das Ding Panic-Room.
يسمونها غرفة الهلع أعلم أنه مفهوم مختلف بالنسبة لك

Ihre Fans nennen sie "die springende Krabbe" - weil sie selbst die schwierigsten Sprünge sicher bewältigt.
الجماهير يسمونها "الجمبري القافز" لكن تذكروا هذا الاسم لأن هذه الفتاة الفعَّالة تقوم بقفزات عالية.

Ich glaube, die Kinder heutzutage nennen es "Selfie".
أظن أن أطفال اليوم يسمونها بـ"الصور الذاتية"

Sie nennen es eine große Wanderung.
يسمونها الهجرة العظيمة.

Deshalb heißt es so, weil Senklöcher im Sommer auftreten.
لهذا يسمونها بهذا الإسم لأن الإنهيارات تحدث في الصيف

Deshalb heißt es die vierte Gewalt.
الكل يعرف هذا. و لهذا يسمونها السلطة الرابعة.

Die nennt man Feenkreise. Wissenschaftler wissen bis heute nicht, wie sie entstehen.
يسمونها دوائر خرافية، والعلماء لا يزالون يكافحون لفهم سببها.

In China, wo sie herstammt, nennt man sie Goldregen.
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

Sie wissen schon, einen von diesen... Wie heißen die noch gleich...
كما تعلمين، واحدةٌ من هؤلاء ماذا يسمونها

Es nannte sich professioneller Amateur, was eigentlich nur bedeutete, dass ein paar Idioten, die mal Porno-Stars waren, sich eine Kamera schnappten, ich übrigens auch aber meistens waren es Typen.
كانوا يسمونها "أفلام هواة محترفين". rlm; وما يعنيه هذا هو أن مجموعة حمقى rlm;

Ja, das ist schon etwas gruselig. Darum wird es auch das Dunkle Zeitalter genannt.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة

Nun ja, man nennt es Waterboarding, aber gelangweilt hat es mich nie.
كما تعلم، إنهم يسمونها بـ"إيهام الغرق" لكنني لم أصاب بالملل منها قط.

Man nennt sie die Unzertrennlichen, weil sie sich ständig küssen.
إنهم يسمونها البَبَّغاء المُتَيَّمَة لأنها دائمًا يقبِّل كل منها الآخر.

Meistens nennen sie es nicht-spezifische Autoimmunerkrankung.
في الغالب يسمونها اضطراب المناعة الذاتية غير محدد

Als ich dort ankam, lag sie tot auf der Straße. sie nennen's FahrerfIucht. - Wo bist du jetzt?
حينما وصلت لها كانت ممدة على الأرض إنهم يسمونها عملية اضرب واهرب