"يسهل الأمر" - Translation from Arabic to German

• leichter

Hier am Arsch der Welt zu sein, macht es vermutlich nicht leichter.
تواجدنا في هذا المكان الغريب لا يسهل الأمر علينا

Wenn Sie mein Vorgehen infrage stellen, macht es mir das nicht leichter.
يجب أن يستعد كي يتخذه أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي

Ist es leichter für dich, wenn du dir vor- stellst, dass das Bad in seinem Brunnen einen Wahnsinnigen aus mir gemacht hat?
هل يسهل الأمر عليك، إذا عرفت أن مياه ينبوعه... جعلتني مجنوناً ؟ ...

Dass Sie unseren Sohn einsperren, macht es nicht leichter.
سجن إبننا بعيدًا لن يسهل الأمر عليكِ

- Es macht die Sache nicht leichter.
الحديث لن يسهل الأمر عليك

Das macht es auch nicht leichter für mich.
لن يسهل الأمر علي

Fällt's dir jetzt leichter?
هل هذا يسهل الأمر ؟