"يسير الأمر هكذا" - Translation from Arabic to German

• So läuft das
• es nicht laufen
• So funktioniert das

- So läuft das nicht. Du kannst auf einer Junggesellenparty der Bräutigam sein und musst trotzdem nicht vor den Altar.
فلتكن أنت العريس لن يسير الأمر هكذا

So läuft das nicht.
- لا يسير الأمر هكذا -

So sollte es nicht laufen.
ليس من المُفترض أن يسير الأمر هكذا

Ok, so sollte es nicht laufen.
حسنًا لا أريد أن يسير الأمر هكذا

So funktioniert das nicht.
لا يسير الأمر هكذا

- So funktioniert das nicht.
لا يسير الأمر هكذا

- So funktioniert das aber nicht!
لا يسير الأمر هكذا

So funktioniert das nun mal nicht.
! لا يسير الأمر هكذا