"يسير بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to German

• so funktioniert

so funktioniert es nicht. Und den Grund dafür kennen Sie.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

Als ich jünger war, klang das ja alles sehr gut, aber so funktioniert das nicht.
بدا هذا جيداً لي عندما كنت أصغر... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

- Nein, so funktioniert das nicht.
لا ، لا الأمر لا يسير بهذه الطريقة

Ich glaube, so funktioniert das nicht.
لا أعتقد أن الأمر يسير بهذه الطريقة

so funktioniert das nicht.
الامر لا يسير بهذه الطريقة

so funktioniert es nicht.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة

so funktioniert die Welt nicht.
العالم لا يسير بهذه الطريقة