"يسير هكذا" - Translation from Arabic to German

• So funktioniert

So sehr du auch bei der Vorspeise von Fleisch auf Fisch umsteigen willst, So funktioniert es aber nicht.
بقدر ما تظنين أنه يمكنكِ التحوّل من حبّاللحمإلىالسمك.. فالأمر لا يسير هكذا هذا ليس خياراً

Aber So funktioniert das nicht.
ولكن الامر لا يسير هكذا في الحياة

Nur dieses eine Mal? So funktioniert das nicht.
لا أعتقد أن الأمر يسير هكذا يا طفلة،

Nein, So funktioniert das nicht.
لا، الأمر لا يسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

So funktioniert die Welt nicht!
لأن العالم لا يسير هكذا

Schatz, So funktioniert das nicht.
عزيزتي، الأمر لا يسير هكذا

- So funktioniert das nicht.
الأمر لا يسير هكذا

Nicht wegen des Buchs, sondern weil das System So funktioniert.
وإنما لأن النظام يسير هكذا

So funktioniert sie nicht.
-{\pos(190,210)}.الأمر لا يسير هكذا

- So funktioniert das aber nicht.
-الأمر لا يسير هكذا