"يسيطرون على" - Translation from Arabic to German

• Sie kontrollieren
• beherrschen das
• kontrollieren das

Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Na ja, Sie kontrollieren mich ja nicht rund um die Uhr.
حسناً، إنهم لا يسيطرون على كل ساعات نهاري

Sie kontrollieren das Rechtssystem und, tatsächlich, das Gesetz.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

Die Juden beherrschen das Showgeschäft.
أولئك اليهود يسيطرون على صناعة الترفيه

Ägypten ist unser. Aber die Rhodesier beherrschen das Mittelmeer.
‫"مصر" في يدنا لكن أهل "رودس"‬ ‫يسيطرون على "المتوسط"‬

Sie kontrollieren unsere Medien, entweder durch direkten Besitz oder Werbung.
يسيطرون على وسائل إعلامنا, سواءًبالملكيةالمباشرةأوعبرالإعلانات.

Sie kontrollieren die meisten unserer Politiker, weil sie ihren Wahlkampf finanzieren, entweder durch die Konzerne, oder durch private Spenden, die von den Konzernen kommen.
يسيطرون على معظم سياسيينا لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية, إما عبر الشركات

Denn Sie kontrollieren sich gegenseitig, indem sie diejenigen ächten, die die Normen übertreten.
لانهم يسيطرون على بعضهم البعض عن طريق نبذ أولئك الذين يخروج عن الصف.

Sie kontrollieren heimlich verschiedenste Industriezweige.
لا يلفتون إليهم الأنظار، وهم مثل الصينيين أيضاً يسيطرون على عدّة صناعات

Sie sagen, Sie kontrollieren alles östlich der Berge.
يقولون أنهم يسيطرون على كل شئ بشرق الجبال

Sie kontrollieren Drogen, Waffenschmuggel,
يسيطرون على المخدرات وتهريب الأسلحة والألماس في السوق السوداء والمتاجرة بالبشر

Die gefährlichsten Vertreter befinden sich hier. Sie kontrollieren Radio und Fernsehen, beeinflussen Mitarbeiter und Gewerkschaften.
أن أكثر عملائها الخطيرين هنا، يسيطرون على الأذاعة والسينما،

Sie kontrollieren das westliche Tor.
والآن يسيطرون على البوّابة الغربية.