"يشكرني" - Translation from Arabic to German

• dankt mir
• bedankte sich
• mir danken

dankt mir irgendwer fürs Kloputzen?
أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟

Immer wenn ich hier was Gutes tue, dankt mir das Department es mit einem Karpaltunnel und Papierschnitten.
في كل مرة أفعل شيئا جيدا, بالقرب من هنا القسم يشكرني مع النفق الرسغي و ورقة التخفيضات.

dankt mir bloß nicht alle auf einmal.
ألا يشكرني الجميع و لو حتى مرة واحدة

Er bedankte sich, dass er durch mich eine gute Ärztin kennengelernt hat.
كان يشكرني لترشيحي لطبيب حيث انه سعيد جداً منه

Einen Monat später schickte er mir einen Brief, bedankte sich, dass ich sein Leben gerettet habe, und dann hat er sich selbst umgebracht.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Er wollte mir danken, dass ich ein zuverlässiger Verbündeter im Kampf gegen die Magie war.
) أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Dann kommt der Rabbi raus und dankt mir, dem Helden...
الحاخام سوف يأتي انذاك وسوف يشكرني البطل فهمت -

Er dankt mir die ganze Zeit dafür, dass ich dich hierher gebracht habe.
هو يشكرني طول الوقت لأنني أحضرتك لهنا

dankt mir nicht alle auf einmal.
حسناً، ألن يشكرني أحد

Eines Tages wird er mir danken.
سوف يشكرني في يومِ من الأيام

Er sollte mir danken.
ينبغي عليه أن يشكرني.