"يشك أحد" - Translation from Arabic to German

• niemand

Jeden Tag nahmen wir einen anderen Weg, sodass niemand erraten konnte, wohin wir gingen.
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

Ich halte diese Beziehungen vertraulich, so dass mir niemand Befangenheit unterstellen kann.
أبقي هذه العلاقة بشكل خاص، كي لا يشك أحد بأي إنحياز.

Kein Wunder ist niemand auf den vermeintlichen Wettersatelliten aufmerksam geworden.
وفوق هذا كله، فهذا قمر لقياس حالة الطقس، لذا لم يشك أحد بشيء

Oh, glauben Sie mir, niemand würde anderes vermuten.
صدقني، لن يشك أحد في أنك تتدرب على سلوكك

Es wird zur Gewohnheit. Findet das niemand eigenartig?
أكثر وأكثر ابتذالاً الا يشك أحد بأن ذلك غريب؟

In meinem eleganten Kleid wird niemand vermuten, dass ich eigentlich auf einer Mission bin,... um meinem allerersten Sklaven zur Flucht zu verhelfen.
في لباسي الأنيق ، لم يشك أحد أنني في مهمة لمساعدة أول عبد للفرار إلى الحرية

niemand im Vorstand zweifelt an deinem Engagement, das Gesicht des Unternehmens zu sein.
لا يشك أحد من مجلس الإدارة في إلتزامك كواجهة للشركة

niemand würde bei einem herumfahrenden Lieferwagen verdacht schöpfen.
هكذا إذن... لن يشك أحد إن رأى شاحنة توصيل تتجول في ذلك المكان

- Ihr seid des Königs Mündel. niemand würde Euch verdächtigen.
أنتِ في وصاية الملك لن يشك أحد ابداً

Sie haben vielleicht Angst vor dir, aber... niemand von ihnen bezweifelt, dass du uns helfen kannst.
... ربماهم خائفونمنك ,لكن لا يشك أحد منهم في أنّك تستطيع مساعدتنا

Du zupfst einfach den Rock darüber und niemand schöpft Verdacht.
-سيغطي الفستان ساقيك ولن يشك أحد في شيء

niemand hätte gedacht, dass Sie nicht sie sind.
لم يشك أحد فى كونها ليست هى

niemand wird uns verdächtigen wenn sie wissen, dass ich mit Kristina ausgehe.
لن يشك أحد لو كانوا يعرفون أنّي سأخرج مع (كريستينا).

Auf die Art würde niemand Verdacht schöpfen, wenn Sie sich nicht an Dinge erinnern könnten, die die richtige Mina wissen würde.
لن يشك أحد في أن يكون لديكِ مشاكل في تذكر الأحداث التي تعرفها(مينا) الحقيقية