"يشي" - Translation from Arabic to German

• verrät
• verpfeifen
• verpfeift
• verraten

Normalerweise verrät niemand über jemanden etwas, und jetzt habe ich zwei verschiedene Zeugen, die zwei verschiedene Verdächtige für denselben Mord identifizieren.
في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة

Kennen Sie jemand, der Sie dafür nicht verrät?
هل تظن أن أحد لن يشي بك مقابل مليونان ؟

(Flüstert:) Wir wollen nicht, dass uns jemand verrät. Oder?
لانريد لأي احد ان يشي بنا , أليس كذلك؟

Er hätte mich so oft verpfeifen können und hat es nie getan.
وكان بامكانه ان يشي بي عشرات المرات ولكنه لم يفعل

- Ich werde einen der Kerle verprügeln und ihn dazu bringen, den anderen zu verpfeifen.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Hältst du mich für jemanden, der Leute verpfeift?
أتعتقد أنني من النوع الذي يشي بأحد ، عن أي شيء ؟

Lord Walder darf deine Bewegungen nicht an die Lennisters verraten.
فقد يشي اللورد والدر بتحركاتكم لآل لانيستر

verrät er uns, verdient er noch mehr.
سيكسب أكثر من هذا بكثير عندما يشي بنا

Einen Judas, ein Schwein, das seine Freunde verrät?
مخبر يشي بأصدقائه؟

Ein Samurai verrät seine Kameraden niemals.
الساموراي‏ لا يشي على زملائه

Er wird eher sterben, bevor er sie verrät.
سيموت قبل أن يشي بها

Sobald ich das Bild poste, verrät mich Dan.
إن قمتُ بنشر هذه الصورة، فسوف يشي بي (دان).

An wen kann man in dieser Stadt überhaupt jemanden verpfeifen?
.... وبهذه المدينه لن يستطيع احد ان يشي عن غيره على اية حال

Wer immer das war wird herauskommen... oder die anderen beiden verpfeifen ihn.
فسوف يظهر... أو سوفَ يشي به الآخران أمي؟

Santiago drohte damit, Dawson an den Sicherheitsdienst zu verpfeifen.
-جندي الدرجة الأولى (ويليام سانتياجو ) يهدد بأن يشي بـ(دوسون) لهيئة التحقيقات البحرية

In der Nacht, als er erwischt wurde, wollte der Staatsanwalt, dass er Shawn verpfeift.
وفي الليلة التي اُمسك فيها أراد منه المدعي العام أن يشي بـ (شون)

Könnte sein, dass er Sie nicht verpfeift, andererseits...
لن يشي بك على الأغلب لكنْ مُجدّداً

- Er verpfeift uns nicht.
إنه لم يشي بنا لقد قصّ شعري

Dieser Typ würde seinen siamesischen Zwilling verraten für einen Dollar.
هذا الرجل يشي بتوأمه السيامي لدولار

- Deinen Freunden trau ich alles zu. Sie verraten einander andauernd, und du und ich werden ständig mit reingezogen.
كل واحد منهم يشي بالآخر ونحن مَن يتضرر