"يصدرون" - Translation from Arabic to German

• machen

Und wenn ein Kind in einer Schule zerbricht, und niemand zuhört, machen sie dann ein Geräusch?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

Je weniger Lärm sie machen, desto eher benutzen wir sie.
طالما أنهم لا يصدرون ضوضاء لذلك أنا أفضل أن نستعملهم

Da sind noch andere im Labor, und die machen so einen Krach.
و هناك اشخاص في المعمل يصدرون الكثير من الضوضاء

Manchmal machen sie diese schrecklichen, dröhnenden Rufe. Wer bist du, und was willst du hier? Mein Name ist Edmund.
إنهم في بعض الأحيان يصدرون بعض الخشخشة، نداء مدوي من أنت، وماذا تفعل هنا؟ إسمي إدموند

Die anderen machen schon wieder Lärm.
نعم و انهم يصدرون ضوضاء من جديد ششش

Die Holzwürmer - sie machen kein Geräusch.
دودةالخشب: إنهم لا يصدرون أي ضجيج.

(Lachen) All diese großartigen Leute hier, Virtuosen, sie machen Lärm und brauchen mich und was ich mache.
(ضحك) ،جميع هؤلاء الموسيقيين العظماء الموهوبون يصدرون ضوضاء ويحتاجوننى لفرض النظام

Oh, Meredith, Männer machen sich nicht verrückt wegen Babykleidung.
(ميرديث)، الرجال لا يصدرون الأصوات لرؤية ملابس الأطفال.

Und jetzt machen sie keinen Mucks.
والآن لا يصدرون الضجيج.

Sie machen solchen Krach.
يصدرون الكثير من الصخب.