"يصدّقني" - Translation from Arabic to German

• mir geglaubt
• glaubt mir
• glaubte mir

Hat ja nur ein Jahr gedauert, bis man mir geglaubt hat.
فقط إستغرق الأمرُ عاما كي يصدّقني الناس.

Niemand hat mir geglaubt.
لم يصدّقني أحد.

Ich hatte euch gesagt, dass ich nicht glaube, dass es Tyler war. Niemand hat mir geglaubt.
قلتُ أنني لم أظنّ (تايلر) القاتل، فلم يصدّقني أحد.

Ich versuche endlich, zu helfen und niemand glaubt mir.
إنّي أحاول أخيراً تقديم المساعدة ولا أحد يصدّقني

Sorry, aber sonst glaubt mir niemand.
-آسفة، مُحال أن يصدّقني الأطفال بدونها .

Ob er mir nicht glaubte, mir ist es egal. Mir ist es egal wie schwer es ihn verletzt hat.
لا أبالي إذا لم يصدّقني ، ولا أبالي كم آذيته أعرف ما رأيتُ

Ich versuchte zu ihnen zu stoßen, als ich plötzlich... 20 Blöcke von unserem Haus entfernt war. Niemand glaubte mir.
وجدت نفسي أبعُد عن بيتنا بـ 20 جادّة، ولم يصدّقني أحد.

Warum glaubt mir denn keiner?
-لمَ لا يصدّقني أحد؟

Keiner glaubte mir.
لم يصدّقني أحد