"يصعب تصديقه" - Translation from Arabic to German

• schwer zu glauben
• kaum zu glauben
• schwierig zu glauben

Verzeiht, aber es fällt mir schwer zu glauben, dass dies ganze Elend verursacht wurde von Hexen und Zauberei.
إذن , أرى هذا أمراً يصعب تصديقه بأن كل متاعب مملكتنا هي بسبب السحرة والتعاويذ

Ja, ich lerne. Ich weiß, das ist schwer zu glauben.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Ich weiß. Es ist schwer zu glauben.
لن ينجح نعم ، أعلم أن هذا يصعب تصديقه

- Ich weiß, das ist kaum zu glauben. Ja, weil es nicht stimmt.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

kaum zu glauben. - So wirken Sie gar nicht.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

Aber unsere gemeinsame Vergangenheit, macht Ihren Vorschlag,... so verlockend wie er auch ist,... etwas schwierig zu glauben.
لكن ماضينا معاً، يجعل عرضك مغر كما أنه يصعب تصديقه

Ist das wirklich so schwer zu glauben? Ist es überraschend, dass ich ein Engel bin?
هل ذلك حقاً يصعب تصديقه بأنني ملائكية ؟

Es gibt einen Banker, der eine gewinnorientierte Gemeinschaftsbank ins Leben rief, die Banker dazu ermutigte -- ich weiß, dass dies schwer zu glauben ist -- die Banker, die dort arbeiteten, dazu ermutigte, ihre Sache gut zu machen, indem sie ihren einkommensschwachen Kunden gute Dienste leisteten.
وهنالك مصرفي اسس مصرف يعنى بالارباح الاجتماعية شجع المصرفيين - اعرف ان هذا يصعب تصديقه - شجع المصرفيين الذين يعملون معه على القيام بالامور الصحيحة من اجل عملائهم ذوي الدخل المحدود

Das ist schwer zu glauben.
هذا شئ يصعب تصديقه

Das ist schwer zu glauben.
هذا شيء يصعب تصديقه

schwer zu glauben, was?
أن هذا يصعب تصديقه

Das ist schwer zu glauben.
، أعتقد بأن ذلك يصعب تصديقه

Ich bin Clark Kent. Entschuldige, Superman, aber du musst schon zugeben, es ist sehr schwer zu glauben.
عفواً (سوبرمان)، عليك الإقرار بأن هذا يصعب تصديقه

- Das ist schwer zu glauben.
وهذا أمر يصعب تصديقه.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
أعلم أن الأمر يصعب تصديقه

Dass ein so bezauberndes Wesen in der Küche Eures Vaters arbeitet, ist wahrlich kaum zu glauben.
أن تجد مخلوق جميل يعمل في مطبخ والدك أنه تقريباً, شئ يصعب تصديقه

kaum zu glauben? Hier ist Top Story.
شيء يصعب تصديقه "أنت تشاهد برنامج "أهم خبر

Ja, kaum zu glauben. Schön, wir reden bald.
أجل، يصعب تصديقه حسناً، سنتحدّث قريباً

kaum zu glauben.
ذلك يصعب تصديقه