"يصمت" - Translation from Arabic to German

• Schweigen
• die Klappe halten
• still
• ruhig
• Ruhe gibt
• Mund halten
• haltet alle

Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht... rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer Schweigen.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Wer einen guten Grund kennt, der gegen diese Heirat spricht,... soll jetzt sprechen oder auf ewig Schweigen.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Dem geht's prima. Der kann kaum die Klappe halten.
فمه يبلي حسناً فهو لن يصمت أبداً

Manchmal geschehen in einem Leben Dinge, die alle still werden lassen.
أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت.

Aber wenn das Feuerwerk losging, war jeder ruhig.
ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت

Ich hatte Angst, dass ich ihm etwas antue, wenn er keine Ruhe gibt.
في الواقع كنتُ أخشى أن آذيه ما لم يصمت

Er sollte seinen Mund halten. Das ist die Mutter meines besten Freundes.
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Wer einen guten Grund kennt, der gegen diese Heirat spricht, soll jetzt sprechen oder auf ewig Schweigen.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

Anscheinend hatte jemand was gegen die Hochzeit... und wollte nicht für immer Schweigen.
يبدو أن هناك من كان يعترض على ذلك الزواج و لم يستطع أن يصمت للأبد

Dann gibt es noch einen Jungen, ein paar Pfund würden ihn zum Schweigen bringen.
وهناك ولد أيضاً، أعطه بعض النقود كي يصمت.

Wenn einer nicht reden soll, bringt man ihn zum Schweigen.
إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت, فلتقم بإسكاته للأبد.

Gut jetzt, Allemann die Klappe halten und die Waffen runter.
حسناً الجميع يصمت ويضع السلاح جانباً

Er kann deswegen einfach nicht die Klappe halten.
لا زال لا يريد أن يصمت حول الأمر

"Will nur Weisheit weitergeben", meinte er, als ich ihm sagte, er solle die Klappe halten.
كان يقول "أنّي فقط أشارك الحكمة"، عندما كنت أطلب منه أن يصمت.

Es gibt nichts Schlimmeres, als ein Plappermaul, das nicht still sein will.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

- Sagen Sie ruhig, wenn er still sein soll.
أخبروه بأن يصمت إذا أحتجتم ذلك

In Hinkley werden alle still wenn ich wo reinkomme, und wollen hören, was ich zu sagen habe.
" في هينكلي"... عندما أدخل غرفة ما ... يصمت الجميع لسماع أقوالي

Vielleicht hab ich mir das alles ausgedacht, damit Sie ruhig sind.
ربما اخترعوا التي تجعلك يصمت. ومع ذلك يتحدث معي.

Und ihr haltet alle die Schnauze. ruhig bleiben und auf den Boden. Auf den Boden.
الكل يصمت ويقف هادئاً أنبطحوا على الأرض

- Kannst du endlich dafür sorgen, dass dein Hund Ruhe gibt?
على الأقل إجعلي كلبك يصمت

Es ist, als würde man sein Kind ertrinken sehen, unfähig ihm zu sagen, dass es den Mund halten soll.
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت

Okay, haltet alle die Klappe, damit ich nachdenken kann!
حسن ، على الجميع أن يصمت لكيّ أستطيع التفكير