"يصمم" - Translation from Arabic to German

• entwirft
• entworfen
• entwerfen
• designen

Ich sehe durch die Wände, und ich hab ihn mir vorgestellt, wie er an seinem Schreibtisch das Ganze hier entwirft.
لقد نظرت عبر الجدران حلمت به جالس إلي مكتبه يصمم كل شيء

Er spielt eigentlich nicht, sondern er entwirft und näht die Trikots.
لا يلعبها كثيرا لكنه يصمم ويخيط الزي الرسمي

Justin Timberlake entwirft seine eigene Heimkollektion, und ich bin dabei meine Vorurteile zu revidieren.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

Der menschliche Körper wurde nicht dazu entworfen, solches Stampfen zu ertragen.
الجسم البشري لم يصمم أبدا ليتحمل هذا النوع من الطَرق.

Sie sind bei der Person angesiedelt, die dieses Formular entworfen hat.
إنها موجودة في الشخص الذي يصمم ذلك الطلب.

Ich dachte, das war ein Witz, als er meinte, er würde die entwerfen.
ظننته يمزح عندما قال إنه يصمم هذه الأشياء

Und ich habe ihn gebeten, ein paar Logos für uns zu designen.
وطلبت منه أن يصمم لنا بعض من الشعارات لنا

Er entwirft die neue Symphony Hall.
إنه يصمم قاعة الموسيقى الجديدة

Clay, mein Freund Ted entwirft einen Wolkenkratzer, Clay.
كــلاي، صديقي تيد هنا يصمم ناطحة سحآب

- Kenny entwirft Jeans für unsere Boutique. - Uh-huh.
كيني يصمم سراويل الجينز لمتجرنا

Ein Architekt entwirft ein Gebäude und es wird ein Ort oder mehrere Architekten bauen viele Gebäude und somit entsteht eine Stadt, aber abgesehen von dieser komplizierten Mischung aus Politik, Kultur und Wirtschaft, die unsere Umgebung gestaltet, können Sie diese Gebäude zum Schluss einfach besuchen. Sie können sogar um sie herum spazieren.
يصمم المعماري بناية فتصبح مكانا، أو يصمم المعماريون بنايات عديدة، فتتكون مدينة، وبغض النظر عن هذا المزيج من عوامل السياسة والثقافة والاقتصاد التي تحدد معالم هذه الأماكن، في نهاية الأمر، يمكنك الذهاب ويمكنك زيارتها. وأن تتنزه حولها.

Er entwirft Uhren?
-هل يصمم جدك الساعات ؟

Pete ist ein schicker Architekt und entwirft Gebäude.
‏(بيت) مهندس راقي، يصمم مباني وأشياء.

Dann gibt es das narzisstische Design: ein großartiger Designer, der nur für andere großartige Designer entwirft. Dann gibt es Leute wie mich, die sich um ihre Existenzberechtigung bemühen und denen ihr nutzloser Job peinlich ist, die etwas anderes probieren. Sie versuchen, ich versuche, ein Objekt nicht um seiner selbst willen, sondern für das Ergebnis zu machen, für den Vorteil des Menschen, der Person, die es benutzen wird.
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين. بعد هذا، هناك أشخاص مثلي، الذين يحاولون أن يستحقوا الوجود. والذين يخجلون من العمل في وظيفة غير مفيدة، الذين يحاولون القيام بذلك بطريقة مختلفة. ويحاولون، وأنا أحاول، لعدم جعل الغاية من التصميم لذاته، ولكن الغاية من التصميم النتيجة، من أجل تحقيق فائدة للإنسان، وهو الشخص الذي سيستخدمه.

Er großer Chef. Großes Genie. Er hat euren Verstand, euer Gehirn entworfen.
إنه الرئيس , عبقرى كبير , يصمم عقلك , مخك

Er hat sie aber nicht nur entworfen, sondern ebenso herausgefunden, wie man sie knackt.
الأمر أن هذا الرجل لم يكن يصمم شفرات فقط لقد كان يحاول معرفة كيفية حل الشفرة أيضا

Und einer der Gründe warum er Dächer dieser Art entworfen hat ist, weil es -- er fand es faszinnierend, dass man eine derart feste Struktur bauen kann, aus so wenig Material und mit so wenigen Stützpunkten.
و أحد الأسباب التي جعلته يصمم أسطح مباني بهذه الطريقة هو أنه وجد أنه من الرائع أنه يمكنك بناء تكوين قوي كهذا مصنوع من مواد خام قليلة و مرتكز على عدد قليل من النقاط.

Der jüngste, der je ein Gebäude entworfen hat wahrscheinlich über 70 Stockwerke!
(نخب (تد أصغر شخص يصمم مبنى على الاطلاق ربما أكثر من 70 طابق

CA: Aber Sie haben ihn nicht das Triebwerk entwerfen lassen?
ك أ: و لكنك لم تجعله يصمم المحرك؟

Nun, irgendjemand musste die Träume doch entwerfen, oder?
-حسنٌ، على شخص أن يصمم الأحلام، صحيح؟

- Wer könnte so etwas entwerfen?
-من يمكن أن يصمم شيئا كهذا ؟