"يصنع من" - Translation from Arabic to German

• aus

Es ist also aus demselben Baumwollgewebe, demselben Ballon, mit demselben Innendruck.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

- Die Welt besteht aus winzigen Teilchen.
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.

Alles auf der Welt besteht aus winzigen Teilchen.
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.

Nein, die sind alle aus Stahl. Niemand macht noch irgendetwas aus Eisen.
كلا، جميعها من الصلب لم يعد أحد يصنع من الحديد.

Sie ist aber nicht aus Gold. Schade, aber trotzdem...
لم يصنع من الذهب الخالص كما ظننا وكان ذلك نوعاً من خيبة الأمل، لكنه ما زال..

Nun kommt Alaska-Seelachs in den Fischburger, das ist die größte Flossenfisch-Fischerei der USA, die Jahr für Jahr 1 bis 1,5 Milliarden Kilogramm Fisch aus dem Meer fischt.
وحتى الآن ساندويتش فيليه السمك يصنع من بولوك ألاسكا، انها من أكبر الأسماك ذات الزعنفة في الولايات المتحدة، يستخرج من 2 الى 3 مليون من البحر سنويا.

Er erfand diesen Bowden-Keilabsatz, der aus Stahl oder Titan gemacht werden musste. Wenn man ihn aus einem billigeren Material anfertigen würde, zerbricht er in zwei Hälften.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.

Noch die Tatsache, dass ihre Panzer aus Metall bestehen.
أو الحقيقة بأنّ exoskeletonsهم يصنع من المعدن.

Früher wurde es aus verschiedenen Kräutern zubereitet...
فيما مضى كان يصنع من توابل معينة

Es besteht weder aus Gold noch aus Silber.
.. لم يصنع من الذهب .. او الفضه

Neue Farbe. Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast.
دهانٌ جديد ، ذلك الدهان الذي يصنع . من "الصدف الأبيض" الذي أحضرتِه إليّ مرة

Einen, der was aus sich macht.
شخص يستطيع ان يصنع من نفسه شيئا

Also etwas, das Müll ist, was alle Seevögel vergiftet, kann man einfach in etwas sehr, sehr Spaßiges verwandeln – alle platonischen Körper können aus solchen Dingen hergestellt werden.
وهكذا شيء يعتبر قمامة، والذي يخنق كل طيور البحر، يمكن فقط أن تعيد تدويره إلى أمر في غايةا الإبهاج -- كل [غير واضح] في العلوم يمكن أن يصنع من أشياء مثل هذه.

Und da passte es gerade, dass einer meiner Schüler aus Ghana war, und sich an ein Gericht erinnerte, das seine Mutter immer für ihn gekocht hatte. Es heißt Kokonte und ist ein sehr klebriger Brei aus der Kassava-Wurzel.
صدف أن أحد طلابي كان من "غانا", مما سهل الأمر, فقد تذكر بأن امه كانت تحضر له طبق يدعى "كوكونتي", والذي يتكون من حساء شعير لزج جداً يصنع من جذور نبات "الكاسافا".

aus Guano gemacht.
انه يصنع من ذرق الطائر ؟

Er wird aus Teig gemacht. Und ein Teekuchen...
و يصنع من دقيق القمح و الكعك

"Die Zauberin aus dem anderen Land macht Oz zu ihrer Heimat,
السحر يصنع من الحب

Der Wachootoo-Pfeil ist aus Mimosenholz.
... سهم "واتشوتو" يصنع من خشب شجرة قتات