"يضحي بنفسه" - Translation from Arabic to German

• opfern
• Er opfert sich

Ihr seht einen Burschen, der bereit ist, sich selbst für das Team zu opfern!
سوف ترى رجلاً.. سوف يضحي بنفسه.. من أجل هذا الفريق..

Er würde sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
هو يضحي بنفسه في النهاية بدلا من البقاء مع مضيف غير راغب

Würden sie sich für einen Geringeren so mutig und bereitwillig opfern?
قد يضحي بنفسه برغبة وشجاعة لا لشيء أقل وبإخلاص من أجل الآخرين

Er opfert sich selbst, Chuck.
انه يضحي بنفسه , تشاك

Er opfert sich, um dich am Leben zu halten.
يضحي بنفسه كي يبقيك حية

Es ist kein gewöhnlicher Mann, der sich zum Wohl der Menschheit opfern will.
وليس رجل عادي الذين سوف يضحي بنفسه من أجل الإنسانية.

Ein Gen, das ein Tier sich selbstlos opfern lässt, um das Überleben und die zukünftige Fortpflanzung seiner Geschwister oder Cousinen zu unterstützen, kann weiter verbreitet werden als eines, das allein um die Selbsterhaltung besorgt ist.
إذن، فالمورثة التي تجعل الكائن الحي يضحي بنفسه بإيثار من أجل البقاء وتكاثر ذريته وأقاربه مستقبلا، قد تصبح أكثر انتشارا من تلك التي لا تهتم سوى ببقائها الذاتي.

Es sollte sich niemand opfern müssen.
لا اريد لاي شخص ان يضحي بنفسه من اجلي

Ich habe nich... ich würde niemals einen Engel dazu bringen sich selber zu opfern um Unschuldige zu töten.
أنا لم .. أنا لن أطلب مطلقاً من ملاك أن يضحي بنفسه ليقتل أبرياء .

Du hast ihn dazu inspiriert, selbstlos zu sein, sich für andere zu opfern, ein Held zu sein, genau wie du.
ألهمته حب الغير أن يضحي بنفسه لأجل الآخرين -ليكون بطلًا، مثلك تمامًا

Arthur darf sich nicht selbst für Gwens Bruder opfern.
حسناً,(آرثر)لا يمكنه أن يضحي (بنفسه من أجل شقيق(جوين

Er wird... sich selbst opfern.
.. سوف يضحي بنفسه