"يطاردنا" - Translation from Arabic to German

• hinter uns her
• jagt uns
• uns verfolgt
• verfolgt uns
• jagen
• uns jagt
• uns auf der Spur
• uns gejagt

Irgendetwas ist hinter uns her.
هناك شيء ما يطاردنا و لا اظن انه يحبنا

Oder glaubst du, dass ganz Interpol hinter uns her ist, bloß weil diese Penner in Frankfurt unsere Revision abgelehnt haben?
هل تعتقد أن الأنتربول يطاردنا حقا؟ لأن هؤلاء الحمقى في فرانكفورت...

Er jagt uns in jeder Lebenszeit und tötet uns. Er tat es bereits 206 Mal - und ich habe nicht vor, daraus 207 zu machen.
كل حياة يطاردنا ويقتلنا فعل ذلك 206 مرّة، ولا انوي جعلهم 207

Wenn er tot ist, wer zu Hölle jagt uns dann?
طالما أنّه ميت، فمن يطاردنا إذاً بحقّ الجحيم؟

Aber die Wahrheit ist, wir werden Chirurgen weil irgendwo, tief drinnen, denken wir, wir können wegschneiden was uns verfolgt...
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

Das verfolgt uns entweder für immer oder wir tun etwas dagegen.
إما أن ندع الأمر يطاردنا لبقية حياتنا أو نقوم بشيء حيال هذا

Alle jagen uns! Ich bin nicht sehr glücklich darüber!
الآن ، كُلّ شخص يطاردنا لَستُ سعيداً بشأن هذا

Und ich möchte ganz ruhig über das Monster sprechen, das uns jagt.
و أرغب بكل هدوء ... التحدّث عن الوحش الذي يطاردنا

- Jemand hat ihn getötet, Patrick, das heißt, jemand ist uns auf der Spur.
(شخص ما قتله يا (باتريك مما يعني أن شخص ما يطاردنا

Der Foreman ist nur wegen dir hinter uns her.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

Warum sind die Programmers hinter uns her?
لماذا يطاردنا المبرمجون

Das halbe Land ist hinter uns her.
ولقد جعلنانصف البلاد يطاردنا

Die Antwort ist zweiteilig. Er ist Ihretwegen hinter uns her.
الإجابه كالتالي- إنه يطاردنا بسببك-

Er ist schon seit Tausenden von Jahren hinter uns her?
أهو يطاردنا منذ آلاف السنين؟

Anna, das Ding jagt uns alle.
هذا الشىء يطاردنا يا آنا يطاردنا كلنا

MeneIaos wird nicht aufgeben. Er jagt uns bis ans Ende der WeIt.
-لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم

Ist er nicht. Er jagt uns, nicht wir ihn.
لا , لا نرغب بشئ فهو من يطاردنا

Ich wollte, dass er uns verfolgt, was er auch getan hätte, denn er ist ein verrückter Hund... ohne einen Funken strategischen Denkens.
أردته أن يطاردنا... وهو الأمر الذي كان سيفعله لأنه كلب مسعور... بلا أي تخطيط إستراتيجي برأسه.

Rico, Flores, Sie gehen zurück und finden raus, was uns verfolgt.
"ريكو" "فلوريس" اذهب للخلف واعثر على من يطاردنا

Die Kammer ist ihr egal, sie verfolgt uns!
إنه ليس مهتم بالقبو إنه يطاردنا

Na herzlichen Glückwunsch! Noah verfolgt uns!
هذا جيد نوح يطاردنا

Wir müssen einen Dämonen jagen.
حسناً، لدينا عمل كثير حول شيطان رئيسي يطاردنا

Wir sind hier, um den Typ zu schnappen, der uns jagt, um unsere Familie und Freunde zu schützen.
كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

Wenn dieser Kane uns auf der Spur ist, verhalten wir uns still.
لو أن "كين" يطاردنا

Erst hat er uns gejagt, jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihn jagen.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده