"يطالبون" - Translation from Arabic to German

• verlangen
• fordern
• forderten
• drängen

Die Rumänen verlangen mehr als eine Million, nur für Livebilder von Iosava.
الرومانيين يطالبون أكثر من مليون دولار فقط لحصولنا على بث مباشر

Diese Praktika sind bezahlt, und diejenigen, die dann unbefristete Stellen bekommen, verlangen konkurrenzfähige Gehälter.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

Das Quorum der Zwölf ist an Bord. Sie verlangen, Sie zu sehen.
.من الواضح أن مجلس ال12 على متنها إنهم يطالبون رؤيتك؟

Seit gestern versammeln sich Demonstranten vor dem Weißen Haus und fordern Präsident Walkers Rücktritt.
المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة

Verängstigte Bürger fordern Antworten von den Behörden... die das Ausmaß der Virenverbreitung klar unterschätzt haben.
المواطنون المذعورين يطالبون بأجوبة من السلطات.. التي فاجآها كما هو واضح سرعة ونطاق انتشار الفيروس

Sie fordern die Wiederherstellung von Recht und Ordnung im Land. In Sprechchören wird immer wieder nach der Regierung gerufen.
يطالبون السلطات أن تفرض إجراءات قاسية و تحفظ النظام

Menschen forderten in Demonstrationen -- (Lachen) also nicht buchstäblich -- aber sie erhoben sich, und sie forderten Intel auf, den Fehler zu beheben.
خرج الناس في مسيرات يطالبون مهلًا، ليس ذلك ماحدث بالضبط ولكنهم وقفوا وطالبوا بأن تصلح إنتل هذا الخلل.

- Ich weiß, Sie wollen das nicht hören, aber mein Volk, meine Wähler, verlangen Aktionen.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Und Kidnapper verlangen normalerweise Lösegeld.
المختطفون دائماً ما يطالبون بفدية، أليس كذلك ؟

Wir haben 50 gefährdete Kinder, jünger als dreizehn, bewaffnet mit Basebällen, die singend nach Drogen verlangen, welcher gerade seine Pause dazu nutzt,
لدينا 50 ضحية محتمله مسلحون بكرات البيسبول و يطالبون بالمخدرات

Sie verlangen, dass wir das finden, was von ihren Töchtern übrig geblieben ist.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

Die Protestanten, die ihr Schloss belagern, verlangen ihr Leben.
البروتاستنينين المتمردين يحيطون بقلعتها يطالبون بالدماء.

Sie verlangen bevorzugte Behandlung in sämtlichen Restaurants.
النقاد الغاضبون يطالبون بمعاملة خاصة في جميع أنحاء المدينة

Unsere Gesellschafter verlangen aggressive Lohndeckelungen...
فحملة أسهمنا يطالبون بتخفيض كبير جداً للأجور.

Und alle werden lautstark Cecils Verbannung vom Hofe fordern.
يطالبون ان يتم ابعاد روبرت سيسل من البلاط

Wenn der Sexakt für sie nicht mehr genug ist, fordern sie vielleicht extremere Formen der Befreiung.
عندما لا يكفيهم الجنس اكثر من هذا قد يطالبون بأشكال اكثر تطرفا

Oben-Ohne-Demonstranten fordern, Regelungen gegen das Oben-Ohne-Sein aufgehoben werden.
معترضات عاريات الصدور يطالبون صانعي القرار يطالبون بإلغاء التمييز ضد تعرية الصدر.

"...und welchem viel befohlen ist, von dem wird man viel fordern."
و منه سيأتمنون الكثير وسف يطالبون المزيد

Sieben Gouverneure, die ganze Ostküste rauf und runter. Sie fordern, dass Sie das Gesetz unterschreiben.
7حكام بأرجاء الساحل الشرقي يطالبون بأن توقع على القانون

Die Leute auf der Straße fordern offen den Kopf des Königs.
الناس في الشارع يطالبون علناً برأس الملك

Aus diesem Grund forderten Regierende von ihren Bürgern oft, persönliche Freiheiten und Annehmlichkeiten im Namen säkularisierter spiritueller Instanzen wie der Nation oder des Staates zu opfern – und die Bürger sind dieser Forderung bereitwillig nachgekommen.
ونتيجة لهذا، كان الزعماء السياسيون كثيراً ما يطالبون مواطنيهم بالتضحية بالحريات الشخصية باسم كيانات روحية معلمنة، مثل الأمة أو الدولة ــ ولقد استجاب المواطنون بحماس ولهفة. في خطابه الأول أمام مجلس العموم بوصفه رئيساً لوزراء المملكة المتحدة، بث ونستون تشرشل الأمل في أمة محاصرة عندما أعلن في عبارة شهيرة أنه ــ وبالتالي بريطانيا ــ ليس لديه ما يقدمه غير الدم والكدح والدموع والعرق.

Die Russen drängen schon länger auf mehr Beteiligung am Stargate-Programm.
الروس يطالبون بالمزيد من التدخل في برنامج ستارجيت الى حد بعيد لبعض الوقت