"يطلب مني" - Translation from Arabic to German

• gebeten
• bat mich
• zu fragen
• bittet mich

Ich wurde darum gebeten und dafür bezahlt, Titelbilder zu machen.
كان يطلب مني ويدفع الي لأعمل الاغلفة الامامية

Er hat mich um nichts gebeten. Er hätte es nicht offen ausgesprochen.
صدّقني عندما أخبرك، أنه لم يطلب مني شيئًا.

Aber ja, Ms. Wexler bat mich, Ihnen zu sagen... dass sie Ihnen Schweikart Cokely empfiehlt.
نعم. السيدة ويكسلر لم يطلب مني أن أقول لك وتوصي بشدة سشويكارت و كوكيلي.

Aber eines Tages bat mich jemand, eine Lieferung zu machen.
لكن ثم يوما ماشخص ما يطلب مني توصيل دليفري

Dies ist Masochismus, mich zu fragen, dabei zu helfen ein "zweite" Hochzeit zu planen.
هذه مازوشية, عندما يطلب مني مساعدته في التخطيط لزواج ثاني لم أطلب منكِ ذلك

Das ist doch lächerlich. Niemand bittet mich, ihn zu beklauen.
لم أحظى برجل في الشارع يطلب مني أن أسرق محفظته

Er hat mich sogar gebeten, den Elektroschocker nochmal bei ihm einzusetzen.
حتى أنه يطلب مني إستخدام سلاح الصعق عليه ثانية

Der Mann hat mich darum gebeten, Lindsay ganz nach oben zu bringen.
هذا الرجل يطلب مني أن أعمل مع عضو الكونغرس ليندسي

Ich trage einen Tanga, um den niemand gebeten hat.
مرتدياً ملابس داخلية نسائية لم يطلب مني أحدٌ أن ألبسها

Er hat nicht ausdrücklich darum gebeten.
لم يطلب مني بشكلٍ صريح أن أتوقف عن تمثيله

Ich habe auf der Akademie dasselbe wie jeder andere in diesem Büro durchlebt, wieso werde ich darum gebeten, Parkscheine zu kopieren oder Kaffee zu holen, während alle anderen an einem Fall arbeiten?
لقد انهيت دراستي الاكاديميه مثل كل موظف اخر هناك فلماذا يطلب مني نسخ الاوراق واحضار تذاكر المواقف

Ich wurde gebeten, den Fortschritt bei einer Mordermittlung zu verhindern...
أن يطلب مني لمنع تحقيق جنائي بالخروج للعلن

Der Klient bat mich um ein Taxi, also rief ich eins, damit er in Zukunft wieder mit mir arbeiten will.
عندما يطلب مني عميل أن أحضر له سيارة أجرة، أفعل ذلك لأضمن أن يعمل معي مرة أخرى في المستقبل

Er kam zu mir und bat mich unter Tränen, ihn zu rächen.
بذلك اليوم... أتاني باكيا يطلب مني إن كنت سأنتقم له

Er bat mich nie um etwas.
لم يطلب مني أي شيء

Wie kannst du es wagen, nach Büchern zu fragen!
أنا ابتلعته ؟ إنه يطلب مني الحسابات

Oder werde es sein, wenn er es fertigbringt, mich zu fragen.
او سأكون عندما يطلب مني

Und ohne mich zu fragen.
فعل ذلك دون أن يطلب مني.

Also, welcher von euch Revolverhelden bittet mich zum Tanz?
...من منكما سوف يطلب . مني أن أرقص معه...

Das bittet mich nie einer.
وطلب مني الإعتناء بمنزله -لا أحد يطلب مني أبداً الإعتناء بمنزله

Er bittet mich immer, ihm die Instrumente zu reichen.
-هايلي -إنه يطلب مني بإستمرار أن أعطيه الأدوات