"يطلقوا النار" - Translation from Arabic to German

• schießen
• erschießen
• geschossen
• erschossen
• Sie feuerten

Weisen Sie Ihre Kollegen an, nicht zu schießen, falls er versucht zu fliehen. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

- Du bist an allem schuld. Wenn du bleibst, schießen sie nicht.
إنها غلطتك إذا بقيت ، جيشك لن يطلقوا النار

Sie erschießen keine Menschen und sie durchsuchen auf keinen Fall die Wohnungen der Patienten.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

Die erschießen einen, und das will ich nicht. Dafür gibt's keinen Grund.
قد يطلقوا النار على أحدهم وأنا لا أريد هذا، لأنه لا يوجد سبب وجيه لهذا، أتعلم؟

Diese Schwanzlutscher haben auf uns geschossen und haben versucht, meine Tochter abzuknallen.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

Er kam über die Leiter rauf aufs Dach, bevor sie ihn erschossen.
هو صعد على هذا السلم و بعدها جرى الى مؤخره القطار قبل ان يطلقوا النار عليه

Sie feuerten weder auf uns noch die Polizei.
فحتى الآن لم يطلقوا النار علينا أو على الشرطة...

Die meisten schießen, um zu töten.
معظم الرجال يطلقوا النار ليقتلوا و كان هو يطلق ليصيب

Sie werden nicht schießen, nicht solange wir in der Nähe dieser Flaschen sind, denn wenn sie das tun, werden hier kleiner Biker-Stückchen herunter regnen!
هم لن يطلقوا النار بينما نحن بالقرب من هذه الغازات لانهم اذا فعلوا

Vorsichtsmaßnahmen werden sicherstellen, dass sie nur auf der Rennstrecke schießen.
سنتخذ الإحتياطات بحيث نتأكد أنهم لن يطلقوا النار إلا على من هم في المسار

Unsere beste Chance wäre, wenn ich an den Wachen vorbeikomme, bevor sie schießen.
فرصتي الوحيدة هي أن أجتاز الحراس قبل أن يطلقوا النار

Hinter mich. Die schießen nicht. Sie brauchen mich lebend.
أبق خلفيّ, لن يطلقوا النار علينا لأنهم يريدوننيّ حياً

Zieht also auf keinen Fall eure Waffen. Sie schießen nicht auf Unbewaffnete.
لذا مهما فعلتم لا تشهروا أسلحتكم، فلن يطلقوا النار مالم تكونوا مسلحين

Geben Sie Ihren Männern den Befehl, jeden zu erschießen, der das Gefängnis verlässt.
أخبر رجالك بأن يطلقوا النار على كل من يحاول مغادرة السجن, عُلِم ؟

Die Leute sollen jeden erschießen, der sich bewegt.
أخبر الرجال أن يطلقوا النار على أيّ أحد يتحرك

Ich möchte nicht, dass sie dich erschießen.
لا أريدهم أن يطلقوا النار عليك

Vielleicht wurde auf sie geschossen. Das ist aber kein Grund, ihr zu trauen.
لَرُبَّمَا أفراد العصابة لم يطلقوا النار عليها، لكن هذا لا يجعلوها شخصاً ذا موضع ثقة.

Die Frage ist, warum sie nicht auf dich als Stärkeren geschossen haben.
السؤال الأفضل هو ، لماذا لم يطلقوا النار عليك؟ لقد كنت تضربه

Die Menschen wurden erstochen, erschossen, erdrosselt, verbrannt, vergiftet.
رأيت أُناس تُطعن. يطلقوا النار, يُخنقوا, يحترقوا, يتسمموا

Die haben wohl noch mit Ray geredet, bevor sie ihn erschossen haben.
يبدو ان شخص ما تحدث مع راي) قليلاً قبل أن يطلقوا النار عليه)

Sie feuerten weder auf uns noch die Polizei.
"فحتى الآن لم يطلقوا النار علينا أو على الشرطة..."