"يظن أنه" - Translation from Arabic to German

• hält sich für
• glaubt

Johnny hält sich für ein Genie... weil er auf die Idee mit den Leichen gekommen ist.
أراهن أنه يظن أنه عبقري، ينقل المخدرات في جثث

Sieh ihn dir an. Er ist zufrieden. hält sich für den König der Könige.
انظر إليه، إنه سعيد يظن أنه ملك الملوك

Mumbles hält sich für schlau. Gebt ihm 3.
مامبلس يظن أنه فتى ذكي ، لذا أعطوه ثلاث

Er lässt seinen Stress an mir aus, weil er glaubt, er dürfe das tun.
ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا لكن أتعلمين ماذا ؟

Es ist klein und langweilig und jeder glaubt, er würde dich kennen.
إنها صغيرة, ومملة وكل شخص هناك يظن أنه يعرفكِ حق المعرفة

Er hält sich für Puff Diddly, falls Sie es nicht gemerkt haben.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

Er hält sich für eine Ein-Mann-Armee.
‏وهو يظن أنه جيش كامل برجل واحد. ‏

Mein Lehrling hält sich für einen Wahrsager.
متدربي هذا يظن أنه يرى أشياء

Willis Stryker hält sich für meinen Bruder.
"ويليس سترايكر". يظن أنه أخي.

- Nein. Er hält sich für besonders.
يظن أنه مميز

Er unterschreibt jede Zeile mit seinem Namen, er überprüft alle Kästchen, er schreibt Zahlen dorthin, wo er glaubt, dass sie hingehören.
يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام.

Ferrari glaubt, er könne dir ein Visum beschaffen.
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.

Larrue glaubt, es sei logan aus der st. -marie-gemeinde gewesen.
حسناً . لاروا يظن أنه لوجن من كنيسة سانت مارى

Jeder glaubt, er kann schreiben. Aber ein Journalist begibt sich in Gefahr.
كل شخص يظن أنه يستطيع أن يكتب, لكن صحفي المشكلة هنا, حيث القنابل تتساقط

Mr Kendall, mit Ausnahme eines halben Dutzends hoher Offiziere glaubt das ganze Büro, dass es für die CIA arbeitet.
سيد كيندال,باستثناء نصف دستة الضباط ذو الرتب المرتفعه باقى المكتب كان يظن أنه يعمل لحساب المخابرات المركزيه