"يعانوا" - Translation from Arabic to German

• leiden

Sie sollen nicht für Ihre Taten leiden müssen. Wir melden uns.
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

Anders ausgedrückt, die einfachen Leute sollten nicht unter den Schwächen der Entscheidungsträger zu leiden haben, die in den Bann irgendeiner längst veralteten Wirtschaftstheorie gezogen wurden.
أو بعبارة أخرى، لا ينبغي للناس العاديين أن يعانوا نتيجة لأخطاء صناع القرار المفتتنين بنظريات اقتصادية عتيقة.

Das Böse, dass Männer aus ihren Brüdern Lasttiere machen, zu schuften und in Qual zu leiden.
الشر الذى جعل الناس يحيلون إخوانهم إلى حيوانات حقيره مهمومه ليستعبدوا و يعانوا من الآلام فى صمت

Ich weiß das ein oder andere darüber, Leute leiden zu lassen.
أعلم شيئاً أو اثنين عن جعل الناس يعانوا.

Gehen wir von Cohens Fall aus, dann ließ er sie leiden.
وبالعودة لحالة كوهين فهو يريدهم أنا يعانوا

Sie wollte Leuten helfen, so das sie nicht würde leiden müssen, so wie sie selbst es musste.
لقد أرادت أن تساعد الناس حتى لا يعانوا مثل ما عانت

So wie wir alle! Als würden wir Marabus nicht schon genug leiden.
لكن يجب على نباشي القمامة أن يعانوا كثيرا

Diese Männer... die auf meinen Sohn geschossen haben... ich möchte, dass sie leiden.
هؤلاء الرجال الذين قتلوا إبني أريد أن يعانوا

Wie viele Menschen sollen leiden, weil Sie nicht sehen wollen, was sich vor Ihrer Nase abspielt?
كم من الناس سيتحتم أن يعانوا لأنك لا تري ما هو قابع أمامك؟

Zuerst müssen sie leiden.
لذا لنقتلهم ونتخلص من الجثث قبل ان يفتقدهم أحد في البداية يجب أن يعانوا

Er will, dass sie zuerst leiden oder wenigstens von seinem leiden erfahren.
إنه يريدهم أن يعانوا أولاً أو على الأقل يعلموا بمعاناته

Alle Künstler müssen leiden.
على جميع الفنانين أن يعانوا أهلاً

Bitte lassen Sie sie nicht für das leiden, was ich getan habe.
من فضلك لاتجعلهم يعانوا ممــا فعلت

Er will, dass sie leiden.
هو يريدهم أن يعانوا

Ich will, dass sie leiden.
وأريدهم أن يعانوا الآلم

Sie sollten nicht leiden.
لا يجب ان يعانوا هم ايضا

Es ist besser, wenn sie leiden.
من الأفضل أن يعانوا

Individuen mit einer SOS-Diagnose müssen keinen weiteren Tag leiden.
الأفراد المشخصون بـ (إس أو إس) لا يجب أن يعانوا يوماً آخر

Ich möchte, dass sie leiden.
أريدهم أن يعانوا

Ich will sie leiden sehen.
-أريدهم أن يعانوا