"يعانى من" - Translation from Arabic to German

• hat
• unter

Schließen wir die ganze Sache jetzt ab! Dass Major Marco Korea noch nicht überwunden hat, ist verständlich.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر ..

Commander Fuchida hat es am blinddarm.
القائد فوشيدا يعانى من التهاب الزائده الدوديه

Der Junge hat einen Schuldkomplex. Kein Wunder bei dieser Opus-Dei-Mutter.
إنه يعانى من عقدة ذنب هائلة، ولكن هذا مفهوم بسبب انتماء أمه إلى الأوبس داى

Schau, ich denke nicht das er verrückt is, ich denke er leidet einfach unter dem Entzug seiner Freundin.
أنظر, لا أعتقد إنه مجنون أعتقد إنه يعانى من حالة صارمة نتيجة فقدان صديقته

Ich erinnere mich daran, dass er unter Nachtschrecken litt.
أنه كان يعانى من الذعر الليلي أنا فقط ظننت،

Anfangs lag er im Koma, aber er hat sich schnell erholt.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه

Er hat einen Nervenzusammenbruch. Er ist besessen von einer Blutgier.
يعانى من هلوسة عقلية و يقول برغبته فى الدم

Melvin, er hat finanzielle Probleme, aber dass er so weit geht...
اعرف ان ميلفن يعانى من أزمة مالية ,ولكن لا اعتقد أن غبى الى هذا الحد

Selbst wenn er ein Problem hat, dafür nimmt er seine Pillen.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Ich denke, Walter konnte nicht mehr sagen. Er hatte sehr starke Schmerzen, daher hat er nur gestottert.
أظن أن والتر لم يمكنه قول المزيد حيث كان يعانى من الألم

Der Bankdirektor hat um sein Leben gebettelt,... sagte, dass er zwei Kinder hat, eins mit ernsten psychischen Problemen.
, مدير المصرف كان يستجدى حياته قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

Er hat Laktose Intoleranz und ich hab ihm Eis gegeben.
انه يعانى من حساسية لللاكتوز ولقد أكلته المثلجات

Er hat Alzheimer, er erkennt dich nicht mal.
والده يعانى من الزهايمر ولا يعى إذا كان هو ابنه ولا يعى من حوله

Ich lebe bei meinem Vater und er hat Alzheimer.
انا اعيش فى منزل والدى ,وهو يعانى من الزهايمر

Mein Vater lebt bei mir. Er hat Alzheimer.
انا اعيش فى منزل والدى ,وهو يعانى من الزهايمر

Captain Daniels hat nicht die Grippe‚ oder, Sir?
كابتن "دانيالز" لا يعانى من الإنفلوانزا أليس كذلك؟

Mr. Stampler leidet unter akuter Persönlichkeitsstörung.
أرى أنه يعانى من عُـزلة نفسية كبيرة

- Er steht unter Schock. - Chaz, was ist passiert?
إنه يعانى من صدمة تشاز " ، ماذا حدث هنا ؟

Für mich ist es offensichtlich... dass der Präsident noch immer unter den Folgen des
...يبدو لى أن الرئيس مازال يعانى من آثار محاولة إغتياله

- Nein. Er leidet unter akuter Melancholie, zusammen mit einem Schuldkomplex.
كلا , انه يعانى من آكتئاب حاد

Man könnte meinen, Carver leide unter einem "Höhdipuskomplex".
لو اننى لا أعلم لقلت أنه يعانى من عقدة (أوديب)