"يعتريني الفضول" - Translation from Arabic to German

• neugierig

Ich war neugierig auf sie und auf die Art wie sie Konflikte lösten.
فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات

Lass mich wissen, wenn du etwas findest. Ich bin auch sehr neugierig.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

Ich bin neugierig, ob er eine Sache nennen kann, die ich gerne mache.
يعتريني الفضول عمّا إذا كان يستطيع تسمية شئ واحد أحب فعله

Ich bin neugierig auf den Grundbesitz der befreiten Sklaven.
يعتريني الفضول أكثر بشأن ملكية مُحرري العبيد.

Wir haben Akten herausgesucht und Ihre Geschichte stimmt, neugierig macht mich allerdings dieser Polizeibericht, den Sie vor einigen Jahren in der Notaufnahme ausgefüllt haben.
لقد سحبنا سجِلّكِ وروايتكِ مضبوطة، ولكن يعتريني الفضول بشأن تقرير الشرطة هذا الذي ملئتِه قبل عامين في غرفة الطوارئ.

Sie sagt, der Killer habe ein Ass. Ich bin neugierig.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

Sie sind nicht gekommen, um uns zu vernichten, ich bin neugierig.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

Ich bin bei so was immer neugierig, heißen Sie wirklich Gregory?
يعتريني الفضول حيال تلك الأشياء هل إسمك الحقيقي هو (غريغوري)؟

Ich bin neugierig zu erfahren, wo das hinführt.
يعتريني الفضول لمعرفة نهاية هذا

Ich bin neugierig, was passiert wäre.
يعتريني الفضول بشأن ما كان ليحدث

Ich bin nur neugierig.
يعتريني الفضول فحسب

Der Connor-Fall ist seit '99 kalt. Ich war nur neugierig.
قضيّة آل (كونر) صارت قيد الحفظ منذ عام 1999، كان يعتريني الفضول فحسب

Na, eigentlich bin ich nur neugierig, was Stefan dazu meint.
حسنٌ، يعتريني الفضول لأسمع رأي (ستيفان) في ذلك.

Ich bin neugierig, welches Schicksal Dr. Fell wohl widerfahren ist, da ich hier nun Sie an seiner Stelle sehe.
يعتريني الفضول بشأن المصير الذي (ألم بالدكتور (فيل حتى أراك هنا في موضعه

Ich bin neugierig, Dr. Bloom, wieso Sie sich jetzt auf meine Seite schlagen.
(يعتريني الفضول دكتور (بلوم كيف وجدتك تعملين لصالحي

Ich bin neugierig.
يعتريني الفضول.

Ich war nur neugierig.
كان يعتريني الفضول وحسب.

Ich bin neugierig, Mr. Ingram.
(يعتريني الفضول يا سيد (إنغرام