"يعتقدان" - Translation from Arabic to German

• sie denken
• Die denken

Vielleicht liegt es daran, dass sie denken, dass ihr drogensüchtiger Vater zurückkommt und ihre kleinen Ärsche wieder versohlt.
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً

Sie würden es nicht sagen, aber sie, denken ich hätte ihre Tochter getötet.
لم يقولا ذلك ولكنهما يعتقدان بأنني قتلت ابنتهما

Pass auf, ich hab es schon Mom und Dad erzählt, und sie denken, eine Rücknahme des Aufsatzes wäre peinlicher für uns.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Stimmt. Die denken, wir hassen uns.
‫أنت محق، إنهما يعتقدان بأننا نكره بعضنا

Die denken, wir sehen bei Cottonmouth den Wald vor lauter Bäumen nicht.
يعتقدان أننا نهمل"كوتنماوث" بتركيزنا عليه.

Na ja, die... Die denken, ich gehe nach wie vor in Minnesota auf die Uni.
ما زالا يعتقدان أنني أدرس في (مينيسوتا)

Nein, aber wir lassen sie denken, dass wir es tun.
لا ن لكن نريدهما ان يعتقدان اننا تفعل ذلك

- und wenn sie denken, dass alles klar ist, springst du raus.
وفقط عندما يعتقدان بأنهما افلاتا أنت تقفز

sie denken, es stünde in Verbindung mit was Größerem.
قلت إنهما يعتقدان أن للأمر علاقةً بقضية أكبر.

O'Hara sagt, sie denken, daß sie die Frau haben.
أوهارا) تقول بأنهما يعتقدان) إنهما حددا مكان الزوجة

Ich meine Karen Hayes, sie denken er läge falsch. Was soll ich also damit machen?
أقصد (كارين هيس), يعتقدان أنه مخطىء اذاً ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟

Ihr alter Herr, sie denken, dein Vater hat ihn umgebracht.
يعتقدان أن أبوك قتله

Die gute Nachricht ist, meine Eltern haben es uns abgekauft, aber sie denken, dass Patrick ein gewalttätiger Irrer ist, der Andy zwei Stunden lang verprügelt hat.
حسن، الخير السّــار أن أبواي صدّقـا ذلك، لكنهما الآن يعتقدان أن (باتريك) عدائي لضربه (آندي) لمدة ســاعتين.

- Nein... aber sie denken, dass Rust etwas Schlimmes getan hätte.
.. كلا ولكنهما يعتقدان أن رست) فعل شيئا)

Sie kamen für Davina und sie denken, sie können sie zurückbekommen, wenn sie euch drei töten.
أتيا لأجل (دافينا)، إذ يعتقدان أنّ بوسعهما استعادتها إذا قتلا ثلاثتكن.