"يعتقدون أننا" - Translation from Arabic to German

• halten uns für
• hält uns für
• glauben

Wo immer wir sind, sie halten uns für tot.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Ja, unsere Freunde halten uns für verrückt. Ganz toll.
نعم، أصدقائنا يعتقدون أننا مجانين، هذا رائع!

Wir werden gejagt. Sie halten uns für Monster.
نحن مُطارَدون، إنهم يعتقدون أننا وحوش

- Man hält uns für verrückt.
الناس يعتقدون أننا مجنونان

Das FBI hält uns für potenzielle Opfer.
مكتب التحقيقات الفدرالي - يعتقدون أننا الأهداف، ولكن انا ...

Die häufigste Ursache ist, dass die Leute einfach nicht glauben, dass wir vor allem für sie da sind. Sie glauben, dass wir zu sehr selbst-orientiert sind.
المذبذب الشائع للثقة هو أن الناس لا يعتقدون أننا نتعاطف معهم غالبًا، ويعتقدون أننا أنانيون.

Die Frage gibt uns keine Ruhe, weder Wissenschaftlern noch Medizinern, die daran glauben, am Rande des Seins etwas an der Gesundheit von Frauen grundsätzlich verbessern zu können.
وهذا سؤال يطارد من هم منا في مجالي الطب والعلوم الذين يعتقدون أننا على وشك أن نكون على مقدرة من تحسين صحة النساء بشكل كبير.

- Ihr wollt, daß sie glauben, wir sind tot. - Na, das ist doch wirklich Mist.
تريدينهم أن يعتقدون أننا قتلنا هذا تصرف بشع للغاية

Sie glauben wohl, wir haben viele Tanzbälle hier.
لا بد أنهم يعتقدون أننا نقيم الحفلات الفاخرة هنا