"يعتقد أنّ" - Translation from Arabic to German

• glaubt

Er glaubt, es macht mich interessanter für die Touristen.
يعتقد أنّ ذلك سيجعلني عنواناً مشوقّاُ للسيّاج

Ein optimistisches Pinguin jedoch, das daran glaubt, dass es fliegen kann, aber vorsichtshalber doch einen Fallschirm mitnimmt, falls die Dinge nicht ganz so laufen wie geplant, wird wie ein Adler fliegen können, auch wenn es nur ein Pinguin ist.
لكن لو كنت بطريقًا متفائلاً يعتقد أنّ بإمكانه أن يطير، لكنك تصطحب مظلّةً على ظهرك احتياطاً في حالة إذا ما سارت الأمور على خلاف ما خطّطته، فسترتفع عاليّاً كالصقر، حتى و إن كنت مجرّد بطريقً

Das ist alles woran er denkt, daher glaubt er natürlich sie sei von einem Serienkiller umgebracht worden.
-لذا بالتأكيد أنّه يعتقد أنّ سفّاحاً قتلها

Er glaubt, ich hätte das Geld.
يعتقد أنّ المال بحوزتي، لكني لا أملكه

Sie fragte, ob sie ein Jahr später noch immer in dieser Bar wären, nur dass der Typ sich jetzt verpflichtet fühlen würde, sie zu heiraten und Kinder zu bekommen, weil er glaubt, dass sie das erwartet.
وسألته ما إن كانا بعد عام سيظلّا في تلك الحانة. الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.

- Ja. Er glaubt, die Wraith hätten etwas mit ihm gemacht.
((يعتقد أنّ الـ((رايث فعلوا به شيئًا أثناء أسره

Wer auch immer er ist, er glaubt einer von uns ist Oshimaida.
وأيّا كانت هويته، فهو يعتقد أنّ واحدا منّا هو (أوشيمايدا).

Er ist in einem Alter, in dem man an den Weihnachtsmann glaubt.
أعني، إنّه في السنّ الذّي يجعله يعتقد أنّ (سانتا) حقيقيّ

Nun, AJ glaubt an seine Geschichte. Und zwar auf die gleiche Art und Weise, auf die er auch an den Weihnachtsmann glaubt.
حسناً، (آي جاي) يعتقد أنّ قصّته حقيقيّة كما يصدّق بـ(سانتا كلوس)

Nemo glaubt, er kann die Zukunft vorhersehen.
(نيمو) يعتقد أنّ بمقدوره التنبأ بالمستقبل.

Er glaubt, Deckard verkauft die Zeugeninformationen, nicht Franklin.
-لماذا؟ إنّهُ يعتقد أنّ (ديكارد) هو من يبيع معلومات الشهود ، وليس (فرانكلين)

Ich sprach gerade mit einem Detective von der Polizei, der glaubt, dass der Raub mit drei anderen in den letzten sechs Monaten zusammenhängt.
لقد تحدّثتُ للتو مع مُحقق من شرطة (ساكرامنتو) الذي يعتقد أنّ هذه السرقة مُرتبطة بثلاثة أخريات ارتكبت بالأشهر الستة الماضية.

Er glaubt, dass Teal'c dort gefangen gehalten wird.
يعتقد أنّ (تيلك) محتجز هناك