"يعتقد الناس" - Translation from Arabic to German

• die Leute denken
• glauben
• denken die Leute
• Leute dachten
• die Leute für

Er will, dass die Leute denken, er arbeitet noch immer hier.
إذاً فإنه يريد أن يعتقد الناس أنه مايزال يعمل هنا

die Leute denken, ich bin 'ne harte Braut, aber es stimmt nicht.
يعتقد الناس بأنني قاسية لكن ّهذا غير صحيح

Und es ist auch nicht so, wie die Leute denken oder reden.
ليس الأمر مثلما يعتقد الناس أو يتلكمون به أيضا

Hör auf damit. Schluss mit der Stichelei. Sie sollen glauben, dass wir uns lieben.
وقت مستقطع، هذا الشجار يجب أن يتوقف يجب أن يعتقد الناس أننا عشاق

Manchmal denken die Leute, dass es wird ziemlich nervig wäre, eine Tunnelgrabung unter dem Haus zu haben.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Auch wenn ich nie wieder hören konnte, was die Leute dachten, hat er mir trotzdem etwas Bleibendes hinterlassen.
ولم اعرف بما كان يعتقد الناس به ترك لي هدية دائمة

Und vor allem: Warum halten uns die Leute für schwul?
بالطبع، أكثرالأسئلةصعوبةهي، لماذا يعتقد الناس أننا منحرفان؟

Mir ist lieber die Leute denken ich bin Drogensüchtig als das ich verrückt bin.
أفضل أن يعتقد الناس أني مدمن من أن يعتقدوا أني مجنون

Es ist egal, ob er es gesagt hat oder nicht. die Leute denken es.
لا يهم إن قالها أم لا يعتقد الناس أنه قالها

Ich will nur nicht, dass die Leute denken, dass du meine Freundin bist.
أنا فقط لا أريد أن يعتقد الناس بأنكِ خليلتي

die Leute denken, ich sag das, damit ich mehr Trinkgeld kriege.
أنت لن تُصدِّق هذا يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر

die Leute denken, dass mit dir etwas nicht stimmt, weil du so ein Theater darum machst.
يَعتقدُ الناس أننا غير طبيعيين لــ أننا نضخم الموضوع يعتقد الناس أننا نحن كذبنا

Nun, das Gefängnis kann einen Bericht über Junkiebauchschmerzen nicht gebrauchen und ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht willst, dass die Leute denken, dass du eine schlechte Mami gewesen bist.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

Ich gehe alle paar Monate mal rein, um von den Überwachungskameras erfasst zu werden, damit die Leute denken, dass ich immer noch Geld habe.
لكى اتمسك بكاميرات المراقبة لكى يعتقد الناس انى ما زالت ماكس

die Leute denken, ich mag das Töten, aber Mord ist nur ein Akt.
يعتقد الناس بأن فكرة القتل هي التي تعجبني لكن القتل هو مجرد مُمارسة

Sie wollen nicht, dass die Leute denken, Sie wären ein protziger Outsider.
أنتِ لا تريدين أن يعتقد الناس أنكِ دخيلة تريد جلب بعض الإنتباه

Du willst nicht dass die Leute denken Du hättest versagt.
أنت لا تريد أن يعتقد الناس أنك فشلت

Im Zeitalter der digitalen Technologie glauben das ja viele, und tatsächlich verändert sich einiges.
يعتقد الناس أنه نظراً لتوفرنا اليوم على التقنية الرقمية، فإن الكتاب سيموت، ونحن نشهد اليوم على تغير الأشياء وتطورها.

Sie ist komplex, und wenn man große, langfristige, komplexe Probleme hat, glauben alle, dass man nichts tun kann.
وهي معقدة، وحين تكون لديك مشاكل معقدة وكبيرة وضخمة وطويلة المدى، يعتقد الناس أنها ميؤوس منها.

Ich dachte, mit philosophischen Tweets denken die Leute, ich bin dabei. Aber einige Antworten auf diese Tweets waren extrem verwirrende Akronyme, die ich nicht verstand.
اعتقدت أني لو وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك، ولكن بعض الردود على هذه التغريدات كانت اختصارات محيرة للغاية لم افهمها.

Vielleicht denken die Leute,
ربما يعتقد الناس أنكِ أتيتِ إلى (دلاس) فى يأس لإستعادة حياتك.

Die Leute dachten, da wir das erste Spiel verloren hatten, würden wir auch das zweite Spiel verlieren.
يعتقد الناس خسرنا المباراة الاولى، و نحن نذهب لتفقد المباراة الثانية.

Die Leute dachten, ich könnte nicht sofort nach der Pause um den Gürtel kämpfen, den ich abgegeben habe.
rlm; ‏‏لم يعتقد الناس أنني أستطيع العودة rlm; ‏للتنافس على حزام‏

Bei diesen großen Fischen, auch Lachs, den die Leute für so gesund halten, ist in Wahrheit die Menge an Pestiziden und Herbiziden im Fleisch schockierend hoch, und sie haben östrogene und krebsfördernde Eigenschaften in sich.
والسمك الكبير مِن ضمنه السلمون الذي يعتقد الناس أنه السمك الأكثر فائدة. الحقيقة هي أنّ كميّة المبيدات الحشرية والعشبية