"يعتقد بأنها" - Translation from Arabic to German

• dass

Ich glaube, niemand hier denkt, dass das eine schlechte Idee war.
و لا أعتقد أن أي أحدٍ في هذه القاعة يعتقد بأنها فكرةٌ سيئة.

Wieso glauben wir, dass Geschichten von Männern universelle Bedeutung haben und Geschichten von Frauen lediglich von Frauen handeln?
لماذا نعتقد أن القصص التي يرويها الرجال تعتبر ذات أهمية كبيرة، وقصص النساء يعتقد بأنها مجرد حكايات عنهن؟

Aber Mossad glaubt nicht dass sie das Ziel war.
ولكن جهاز الموساد لا يعتقد بأنها كانت المستهدفة

Jemand der an der Börse gegen sie gewettet hat, dass Sie es nicht schafft, die Invasion durchzudrücken?
شخصاً ما والذي كان يراهن ضدها والذي لا يعتقد بأنها قادرة على انجاحه سياسياً؟

Jedenfalls denken alle, sie sei verrückt, und dass sie da drin mit sich selber spricht, aber das tut sie gar nicht!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

Es ist ein Grund für uns, die Stadt zu verlassen, damit er nicht denkt, dass es eine Falle ist.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة حتى لا يعتقد بأنها حيلة

Er hat die ganze Sendung gesehen und an der Endstation steht er auf, um, wie er glaubt, sein Gepäck zu nehmen, dabei stieß er sich den Kopf an der Gardinenstange und stellt fest, dass er in seinem eigenen Wohnzimmer ist.
لقد شاهد كل البرنامج، وعند المحطة النهائية، قام ليلتقط ما يعتقد بأنها حقيبته وارتطم رأسه بحامل الستارة وأدرك أنه في غرفة الجلوس خاصته.

Der war so dumm, dass er wahrscheinlich noch gar nicht gemerkt hat dass er den Löffel abgegeben hat.
كان غبي جدا لدرجة أنه لم يعتقد بأنها له

Ich habe die Comics von Dr. Quantum gelesen, es ist nur kindisches Zeug, aber ich weiß, dass alles wahr ist, was da drin steht.
أنا أقرأ قصص " الدكنور طاقة " الجميع يعتقد بأنها هراء أولاد, و لكني أعتقدها حقيقية.

Aber mein Vater denkt, dass sie ihm vielleicht im Fitnessstudio - gestohlen worden sind.
إنظر ، أبي يعتقد بأنها مسروقة من النادي

Einer von Abby Campbells Ex-Ehepartnern scheint zu denken, dass sie versuchte, etwas zu verkaufen, das sie gestohlen hatte.
أحد أزواج " آبي " السابقين يعتقد بأنها كانت تحاول بيع شيء سرقته

Er ist der Meinung, dass sei nicht sein Problem.
لكنه لا يعتقد بأنها مشكلته

Er glaubt nicht, dass es klappt.
إنه لا يعتقد بأنها ستكون هي

Er wird einfach denken, dass er abgewürgt wurde.
سوف يعتقد بأنها توقف فقط

Und dass er dachte, es wäre ein Fehler.
لكنه كان يعتقد بأنها غلطة

Viele von Ihnen wissen, dass unser Militär und seine Verbündeten... aktiv sind in Ländern, aus denen... wie man glaubt, die organische Komponente von Substanz D stammt:
كما تعلمون جميعا فان الجيش و مؤسساته قد شنوا حروبا على الدول و التي يعتقد بأنها .. المصدر الطبيعي للمادة (د) ّ الزهرة السامة الصغيرة