| Natürlich hat das auch Nachteile, wie wohl alles aber die Armee kümmert sich um dich, du hast einen Kumpel fürs Leben. | Open Subtitles | قد يكون لها مثالبها مثل أى شىء آخر ولكن الجيش يعتنى بك وسيكون صديقك مدى الحياة |
| Und wer kümmert sich um dich? | Open Subtitles | والحمار ذو الاذن الطويلة ويعقوب والجوز المتكلم حسنا,من بحق الجحيم يعتنى بك؟ |
| Schau, das ist Porfirio, der Tierarzt, er kümmert sich um meine Tiere. | Open Subtitles | انظر هذا هو بورفيريو الدكتور البيطري و هو يعتنى بالحيوانات |
| Aber dein Doktorfreund kümmert sich um sie. | Open Subtitles | ولكن الطبيب المعالج لها صديقك اتمنى ان يعتنى بها |
| Eine schöne Wohnung. Wer kümmert sich um sie? | Open Subtitles | المكان لطيف هنا,من يعتنى به لك؟ |
| Gott kümmert sich um uns. | Open Subtitles | أشعر أن الله يعتنى بنا ألا تشعرون؟ |
| Sie gehen mit Agent Scott. Er kümmert sich um Sie. | Open Subtitles | سوف تذهبون بصحبه العميل "سكوت" سوف يعتنى بكم |
| - Wer kümmert sich um euch? | Open Subtitles | من الذى يعتنى بكم ؟ |
| Er ist mein Mann, und er kümmert sich um uns alle, | Open Subtitles | إنه زوجى, و يعتنى بنا جميعاً... |
| Wer kümmert sich um euch? | Open Subtitles | من يعتنى بك |
| Wer kümmert sich um Dich, Brady? | Open Subtitles | مَن يعتنى بك يا (بريدى)؟ |
| Er kümmert sich um Dich. | Open Subtitles | سوف يعتنى بك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 