Discover our services in

    "يعجبني هذا" - Translation from Arabic to German

    • Das gefällt mir
        
    • Mir gefällt das
        
    • Das mag ich
        
    • mag das nicht
        
    • Ich mag das
        
    • gefällt das nicht
        
    • mag diese
        
    • Mir gefällt's
        
    • Das ist gut
        
    • Das hört sich gut an
        
    Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und Das gefällt mir nicht. Open Subtitles إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.
    Das gefällt mir. Das heißt, dass du glücklich wirst. Open Subtitles يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد
    Ein sandiges Thema, Das gefällt mir. Open Subtitles سنبدأ بتغطية كامل الأرضية بالرمال. نمط شاطئ، يعجبني هذا.
    Mir gefällt das auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl. Open Subtitles أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار
    Ich meine ja nur. Polizisten halten sich für die Größten. Das mag ich nicht. Open Subtitles أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.
    Ich mag das nicht mehr als Sie. Aber im Moment müssen wir das Flugzeug wieder bekommen, um sie lebend nach Hause zu bekommen. Open Subtitles لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين
    Wie ein großes Lendensteak, Baby! Das gefällt mir! Open Subtitles تبدو هذه كشريحة لحم من الخاصرة وكبيرة يا عزيزي، يعجبني هذا.
    Das gefällt mir. Das heißt, du bist mental stark im Füllen von Entscheidungen. Open Subtitles هذا يعجبني هذا يعني أنكِ قوية عقلانياً لإتخاذ القرارات.
    Das gefällt mir gar nicht, im Haus eines Nachbarn herumzuschnüffeln. Open Subtitles لا يعجبني هذا! لا أحب تفتيش منزل رجل جارٍ
    Frederick, Das gefällt mir überhaupt nicht! Open Subtitles فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً
    Das gefällt mir nicht. Das gefällt mir ganz und gar nicht. Wo sind wir? Open Subtitles .. لا يعجبني هذا لا يعجبني على الإطلاق
    Das gefällt mir nicht. Das gefällt mir ganz und gar nicht. Open Subtitles لا يعجبني هذا لا يعجبني على الإطلاق
    Und bittet sofort um Entschuldigung, Das gefällt mir. Open Subtitles معذرة؟ تعتذرين فوراً , يعجبني هذا
    Das gefällt mir. Das wird Marvins erster Ausflug in die Welt. Open Subtitles يعجبني هذا ، سيكون اول خروج لـــ "مارفن" للعالم
    Warten Sie, Mir gefällt das nicht. Das war nicht Teil des Deals. Open Subtitles مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة
    Mir gefällt das nicht. Verschwinden wir, so lange es noch geht. Open Subtitles لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك
    Mir gefällt das auch nicht, aber das gibt uns Antworten. Open Subtitles , أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا
    Sie rufen an und hauen ab. Das mag ich nicht. Open Subtitles لقد وضعوا التوقيت على ذلك و أنا لا يعجبني هذا
    Nein, das ist nicht gut. Ich mag das nicht. Open Subtitles لا، هذا ليس جيّداً لا يعجبني هذا
    Aufhören. Ich mag diese Anwendung nicht. Open Subtitles أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج
    Mir gefällt's hier, bis auf den Namen. Open Subtitles يعجبني هذا المكان لكن لا يعجبني اسمه.
    Abschreiben! Das ist gut. Das gefällt mir. Open Subtitles تخفيض السعر، جيد، يعجبني هذا
    Das hört sich gut an. Open Subtitles يعجبني هذا الإحتمال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more