"يعجبون" - Translation from Arabic to German

• mögen

Wenn andere Leute mein Tattoo sehen, mögen sie meistens, wie es aussieht.
عندما يرى الآخرون وشمي، معظمهم يعجبون بما يبدو عليه.

Weißt du, Leute dazu bringen sie zu mögen und ihr zu vertrauen, sogar sich in sie zu verlieben.
تعرف، تجعل الناس يعجبون ويثقون بها حتى بأن يقعوا في حبها

Mädchen mögen nur die Jungs, die sie nicht mögen.
البنات دائم يعجبون بالرجال الذين لايعجبون بهن

Ich als Bürgermeister soll die Leute aufrufen, deinen Freund zu mögen?
اتريدي مني ان اصدر قرار بأنه على جميع السكان أن يعجبون بصديقك؟

Das man nicht unbedingt beliebt sein will, dann mögen einen die anderen.
مثل ، التخلّي عن حاجاتك لتصبحي معروفة هو مايجعل الناس يعجبون بك

- Fein. Wie bringe ich diese Idioten dazu, mich zu mögen?
كيف اجعل هؤلاء الحمقى يعجبون بي

Meinst du, wenn du dich nicht wehrst, mögen sie dich vielleicht irgendwann?
أتعتقد انك إذا لم تقاوم قد يعجبون بك؟

Die meisten Menschen mögen mich nicht auf Anhieb, Larry schon.
أتعرف, معظم الناس لا يعجبون بي عندما يقابلوني أول مرة. لكن (لاري) أعجب بي.

Natürlich tust du das. Alle Frauen mögen Charlie.
بالطبع انت كذلك جميع النساء يعجبون بـ ( تشارلي )

Es besteht auch das Risiko, dass Auslandsinvestoren, die Mexiko langsam schätzen lernen, es vielleicht ein bisschen zu sehr mögen. Ein großer Kapitalzufluss würde zu einer erheblichen Aufwertung des Pesos führen, wodurch die zurzeit sehr attraktiven Lohnkosten des Landes steigen würden.
وهناك أيضاً الخطر المتمثل في احتمال وقوع المستثمرين الأجانب، الذين بدءوا يعجبون في حب المكسيك، في حبها أكثر مما ينبغي. ذلك أن تدفق رأس المال بكميات ضخمة إلى المكسيك قد يؤدي إلى ارتفاع كبير في سعر صرف البيزو، وهو ما يعني بدوره زيادة في تكاليف العمل التي تتسم بجاذبية شديدة الآن. أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر).