"يعد حتى" - Translation from Arabic to German

• mal mehr
• einmal mehr
• kam erst
• ist immer noch nicht

Er wäre lieber bei einer anderen, die ihn nicht mal mehr kennt.
بل أنه يفضل أن يكون مع شخص لم يعد حتى يعرفه بعد الآن

Er ist nicht mal mehr in den USA!
هو لم يعد حتى في الولايات المتحدة

Die ist ja nicht mal mehr auf 'ner Karte verzeichnet.
لم يعد حتى موجود على الخريطه

Ich weiß nicht einmal mehr, wann ich auf Deine Rückkehr hoffen kann.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

Mach das nicht, Saul. Es ist nicht einmal mehr deine Angelegenheit.
لا تفعل هذا يا (صول) لم يعد حتى عملك بعد الآن

Er war gestern den ganzen Tag weg und kam erst bei Dämmerung nach Hause.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر

Er ist immer noch nicht zurück.
لم يعد حتى الآن

Er ist nicht mal mehr in New York.
لم يعد حتى بنيويورك

Er sieht mich nicht einmal mehr an.
لم يعد حتى ينظر لي

Er kam erst um 7 Uhr wieder.
لم يعد حتى الــ07:

Und er ist immer noch nicht Zuhause?
ولم يعد حتى الآن؟