"يعرج" - Translation from Arabic to German

• gehumpelt
• hinkte
• humpeln
• humpelt
• hinkenden
• hinkt
• hinken
• hinkender
• humpelte

Der Kleine sagte, er war ohne Auto unterwegs und hat gehumpelt wie Sau.
الفتية يقولون أنه يتجوّل بدون سيارة وهو يعرج بشدّة

Vor drei Nächten hinkte er in die Notaufnahme mit zwei Stichen im Bein und einer Aderpresse um seine Leiste gebunden, um die erheblichen Blutungen an seinem Oberschenkel zu stoppen.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

Nun, es war Blut auf seiner Brieftasche und du sagtest, du hast ihn humpeln sehen.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Das kleine Mädchen sagte zu Hotch, dass er humpelt.
الفتاة الصغيرة قالت [ هوتش ] أن المجرم يمشي وكأنه يعرج

Ich wünschte, ich könnte zustimmen, aber wenn das Gesetz mich eins lehrte, dann ist es, nie einem hinkenden Mann zu vertrauen.
تمنيت لو بوسعي أن أشاطرك الرأي لكن علمني القانون أنه لا يجدر بي أن أثق برجل يعرج

Ein ganz Harter. hinkt auf dem rechten Bein.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Ja, danach wird er wohl etwas hinken.
سوف يعرج بع هذا

Da war so ein hinkender Mann...
نعم، كان هناك رجل يعرج

Als er in die Notaufnahme gehumpelt ist, hing ihm ein Teil noch am Arsch.
السافل كان يعرج وهو متقدم نحو غرفة الطوارئ ونصف المرحاض ملصق بمؤخرته

Der hat gehumpelt. - Was sollten Sie für ihn machen?
جون دوى, اسم سهل أن أتذكره كان يعرج

Ein Fuß schleifte, als ob er gehumpelt wäre. Ok.
تم سحب قدمة يبدو كانه يعرج أو شيء

Den Namen merkt man sich leicht. Er hinkte.
جون دوى, اسم سهل أن أتذكره كان يعرج

Cuddy, er hinkte kaum noch.
(كادي)، لم يكن يعرج تقريباً -وماذا كانت النتيجة؟

Ich wollte ihn zur Krankenstation bringen... da fing er an zu humpeln.
وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج

Aber Sie humpeln nicht.
ولكن كنت لا يعرج.

humpelt nicht jeder auf der Zombiecon?
-كان يعرج ألا يعرج الجميع في مؤتمر الزومبي؟

Der humpelt da gerade durchs Haus wie der Glöckner.
لا، لا (سيد) أنا أخبركِ، أنه ذو الندبة يعرج هنا

Man sagt, traue nie einem hinkenden Hund oder den Tränen einer Frau.
يقول المثل لا تصدق أبدا كلبا يعرج... ولا امرأة تبكي

Hinter mir können Sie vielleicht den hinkenden serbischen Soldaten sehen, gefolgt vom bosnischen Soldaten.
ريما يمكنك أن تثبت خلفى بينما أتحدث معه... الجندى الصربى يعرج و يتبعه مباشرة... .

Schwarzer Hut, hinkt.
الرجل ذو القبعة السوداء الذي يعرج

Ich sah es, als ich sein hinken bemerkte.
وقد لاحظته عندما كان يعرج.

- Ja, da war so ein hinkender Mann.
نعم، كان هناك رجل يعرج

Ich schaute durch die Heckscheibe und sah, wie er über die Straße humpelte.
نظرت من النافذة الخلفية و رأيته يعرج قاطعاً الطريق