"يعرفون بعضهم" - Translation from Arabic to German

• kennen sich
• kennt jeden
• kannten sich
• sich kennen
• sich zu kennen
• kennen sie sich
• kennt hier jeden

Diese Tiere leben zusammen in einer Gruppe und kennen sich. Wir nehmen sie aus der Gruppe heraus und sie kommen in eine Testkammer.
مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.

Egal ob drei oder fünf. Sie kennen sich doch.
سواء كانوا ثلاثة أم خمسة, فجميع أطفالنا يعرفون بعضهم البعض.

Aber sie ist gerade erst hergezogen. Sie kennen sich kaum.
لكنها إنتقلت لتوها إلى هنا وهم بالكاد يعرفون بعضهم

Jeder kennt jeden. Die Reviere sind abgesteckt, die Mädchen aufgeteilt.
كل القوادين يعرفون بعضهم, ويعرفون من يملك تلك العاهرات

Die Ingenieure in San Francisco und die Wissenschaftler der UCLA kannten sich natürlich und wussten von ihren Studien.
وبالطبع فإن المهندسين في سان فرانسيسكو والعلماء في جامعة كاليفورنيا يعرفون بعضهم ويعرفون مجال عمل بعضهم البعض.

Wenn die zwei sich kennen, wer weiß, wo ich reinschlittere.
إن كانوا يعرفون بعضهم فيعلم الله أي ورطة أنا بها

Die Beiden scheinen sich zu kennen.
أولئك الإثنان يبدو و أنّهم يعرفون بعضهم البعض

Jedes Duo hat nur zwei Möglichkeiten: Entweder kennen sie sich oder nicht.
كل زوج لديهم فقط احتمالين: إما يعرفون بعضهم أو لا.

Jeder kennt hier jeden.
وكلهم يعرفون بعضهم البعض جيدا.

Sie kennen sich wahrscheinlich seit ihrer Kindheit.
ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض، مُنذ كانوا صغاراً.

Naja, sie kennen sich schon sehr lange und...
حسناً.. إنهم يعرفون بعضهم من فترة طويلة,

Das Problem ist, laut Westbrook kennen sich diese Mitglieder nicht wirklich.
لينتقم المشكلة أنه طبقا لكلام القاضي هؤلاء الأعضاء لا يعرفون بعضهم حقا

Die kennen sich doch untereinander, das wird nicht funktionieren.
هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض لنْ ينجح الأمر

Die kennen sich nicht. Der Oberst veranstaltet gerade einen Riesenaction.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

Die kennen sich sicher alle schon ewig.
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

-- sie kennen sich auch mehr im biblischen Sinn.
انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي.

So wird das Spiel gespielt. Es gibt zwei Akteure. Sie haben das Spiel vorher noch nie gespielt. Sie werden das Spiel nicht wieder spielen. Sie kennen sich gegenseitig nicht. Und sie befinden sich sogar in getrennten Räumen.
وإليكم تفاصيل اللعبة. هناك لاعبين اثنين. لم يجرّبوا اللّعبة من قبل قط. كما أنهم لن يلعبوا اللّعبة مرة أخرى. وهُم لا يعرفون بعضهم البعض. وهم، في الواقع، في غُرف منفصلة.

"Jeder kennt jeden." Das sagten Sie doch, oder?
"الجميع يعرفون بعضهم البعض" . .هذا ماقلتيه ، أليس كذلك؟

Jeder kennt jeden.
\u200fالجميع يعرفون بعضهم.

Es war einfacher, Kinder wussten nichts von Sex, die Nachbarn kannten sich noch.
الوقت كان أبسط والأطفال لم يمارسوا الجنس الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

Die beiden kannten sich, das hat man gemerkt.
وكانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن لم اكن اعرف فيما كانوا يتحدثوا

Somit können wir zeigen, dass sie sich kennen.
لذا يمكن أن نقول كانوا يعرفون بعضهم البعض

Schienen die beiden sich zu kennen?
هل بدوا و كأنهم يعرفون بعضهم البعض ؟

Reiche Leute tun immer so, als kennen sie sich.
بانهم يعرفون بعضهم الان افتحي هذا الباب

- Willkommen im Dorf. Jeder kennt hier jeden!
-أهلاً بكَ في (القرية)، الجميع يعرفون بعضهم