"يعطيكم" - Translation from Arabic to German

• Ihnen
• euch
• geben
• haben Sie

Das vermittelt Ihnen eine Vorstellung davon, wie übel es nah am Gipfel zugeht.
وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة

Die Tatsache, dass Selam es auf die Titelseite all dieser einschlägigen Zeitschriften geschafft hat, wird Ihnen etwas über das Ausmaß an Bedeutung dieses Fundes sagen.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Diese Grafik zeigt Ihnen, wo wir heute ungefähr stehen.
هذا الرسم البيانيّ يعطيكم فكرة قاسية عن وضعه حاليّا.

Er möchte euch mit diesem Geschenk auszeichnen, weil ihr gute Arbeiter wart.
النّقيب نوجوتشي يعطيكم هذه الهدايا بلطف منه لانكم كنتم عمالا صالحين

Was gibt euch Hoffnung und inspiriert euch in diesem Zusammenhang?
ما الذي يعطيكم أمل وما يلهمكم في هذا المضمون؟

1., sich foltern zu lassen und Ihnen falsche Pläne für die Zweitfront zu geben, und 2., den Briten den Grund zu liefern, ihn von einem Team von Experten retten zu lassen.
اولا ان يجبركم علي تعذيبه ثم يعطيكم معلومات خاطئة عن الجبهه الثانية وثانيا بمنح الانجليز

Babi könnte dir den Kompass geben ... vielleicht im Tausch?
..قد يعطيكم بابي البوصلة ربما مقابل شيء؟

So haben Sie ein ungefähres Bild von den Größenverhältnissen der beiden Satelliten.
وهذا يعطيكم فكرة عن حجم قمرينا

Auf einigen dieser uralten UPN-Rechner, haben Sie eine "x²-Taste", die Ihnen erlaubt, diese Rechnung noch schneller durchzuführen.
في بعض آلات RPN القديمة، لديكم زر "التربيع" بالآلة، و الذي يعطيكم الحساب بشكل أسرع.

Ich zeige Ihnen jetzt ein kleines Video, das Ihnen eine Vorstellung gibt, wie ich diese Bilder aufnehme.
و سأريكم شريطا صغيرا يعطيكم فكرة عن الذي يجري معي عندما أصور هذه الصور.

Das zeigt Ihnen ein wenig, um was für eine Art von Personen es sich hier handelt.
و ذلك يعطيكم فكرة عن الأشخاص الموجودين هناك

Das zeigt Ihnen die lustigen Dinge und die ernsten Projekte, die wir unternehmen.
و هذا يعطيكم فكرة عن الأشياء الممتعة و الأشياء الجدية التي نحاول القيام بها

Das gibt Ihnen eine Vorstellung von den tektonischen oder vulkanischen Ereignissen, welche auf diesem Planeten vorgefallen sind.
هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب

Steven Strogatz: Das gibt Ihnen schon einen Eindruck, was passierte.
ستيفن ستوركاتز: حسنا، يعطيكم هذا إشارة على ما حدث.

Aber diese Tafeln vermitteln euch ein gutes Bild von ihrem Alltag.
لكن هذا العرض يعطيكم فكرة عن حياتهم اليومية

Wenn ihr mich ausliefert, verschafft euch das Zeit, damit ihr mit Ana Maria und Natalia abhauen könnt.
لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا.

Ich bin der einzige der Ihnen Antworten geben kann.
انا الشخص الوحيد الذي يمكن ان يعطيكم الاجوبة

Er wird euch Geld geben, eine Unterkunft und so weiter.
سوف يعطيكم مال للإنفاق ويساعدكم ويتأكد انكم مرتاحين

Nun haben Sie eine Vorstellung vom Maßstab. Es wächst rasant -- um circa 5 Prozent pro Monat in Bezug auf neue Server, die hinzukommen.
هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جداً -- بمعدل 5 % شهرياً ، و نضيف دوماً مخدمات جديدة للمشروع.

Von hier aus haben Sie es nicht weit zu zwei großen Highways und zum Eisenbahndepot in Pineville.
هذا الموقع أيها السادة يعطيكم دخولاَ سهلاَ لطريقين سريعين أساسيين ومستودع سكك الحديد في " بينفيل "