"يعلم الجميع" - Translation from Arabic to German

• Jeder weiß
• alle wissen
• weiß es jeder

Wie Jeder weiß können Sie schneller quer durch die Stadt laufen als sie mit dem Bus zu durchqueren.
كما يعلم الجميع بإمكانك أن تعبر المدينة مشيا أسرع من أن تعبرها راكبا لباص

Jeder weiß, dass ich mehr für gute Zwecke spende als jeder andere, oder?
حسنا، بعد ذلك يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص

Das ist ja interessant, denn Jeder weiß ja, dass... da es kein Jahr 0 gab... das Millennium erst im Jahr 2001 beginnt... womit deine Party ein Jahr zu spät stattfindet... was ziemlich dämlich ist.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

"Auf ihren Moment wartet." Wo wir doch alle wissen, dass Big Daddy bestimmt noch 100 Jahre alt wird.
أى طريقة ؟ تولى السؤولية ، حين يعلم الجميع أن أبى سيعيش الى المائة

Danach weiß es jeder.
عندها يعلم الجميع

Jeder weiß, dass jeder stirbt, und niemand weiß das besser, als der Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

Ich meine, Jeder weiß doch, wie nahe sich die beiden stehen.
أنت , أنا , آبز.يعلم الجميع كيف هو قريب من هذين

Jeder weiß, dass Stewardessen eine weitere Uniform bei sich haben müssen.
يعلم الجميع بأن المرافقون مطالبون بحمل بزات إضافية

Jeder weiß, dass man mit dem interessantesten Symptom anfängt. Sie haben Recht.
يعلم الجميع أنّكِ تباشرين بأكثر الأعراض إثارةً للاهتمام

Jeder weiß, was mit den Mädchen passiert, die von Hasani entführt werden.
يعلم الجميع ماذا يحدث للفتيات اللواتي يأخذهن حسني

Jeder weiß, da sind Ameisen!
يعلم الجميع انه يوجد نمل النار في الصخره ليس الجميع

Jeder weiß, dass ich Trinker bin, und man hat mir gesagt, dass man es ins Weiße Haus nicht... auf dem Rücken eines rosa Elefanten schafft.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.

obwohl Jeder weiß, dass die beiden eine Vergangenheit haben.
على حين يعلم الجميع بالتاريخ الذي يجمع بينهما.

Jeder weiß, dass man Frauen nicht "Nutte" nennen darf, selbst Nutten nicht.
أجل يا صاح، يعلم الجميع أنّه من غير اللّائق أن تنعت فتاةً بمومس. حتّى المومسات يكرهن نعتهن بالمومسات.

Und ich werd auch 'n paar Fotos online stellen... damit Jeder weiß, wonach er suchen muss.
بلى، وسأضغ بعض الصور على الإنترنيت حتى يعلم الجميع ما يبحثون عنه بالضبط

Jeder weiß, dass du in der Zwischenprüfung eine 4 bekommen hast.
يعلم الجميع كنت قد حصلت على "دال" لاختبار منتصف المدة.

Jeder weiß, dass einsame Wölfe, sie schaffen es nicht auf sich allein gestellt.
يعلم الجميع أنّ الذئاب الوحيدة لا تتمكن من النجاة.

Ich will, dass Jeder weiß, was heute hier passiert ist.
أود أن يعلم الجميع بشأن ما حدث لها اليوم

Schließlich weiß ich, dass alle wissen, dass du das Geld nahmst, auch wenn man es nicht beweisen konnte.
هل ما أقوله يُزعجك ؟ تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال

Kommt einmal im Jahr in die Stadt und gibt eine protzige Party... damit wir alle wissen, dass er existiert.
يأتي للمدينة مرة في السنة, ويقيم حفلة صاخبة حتى يعلم الجميع أنه لازال موجود.

Sie wollte nicht, dass es alle wissen, weil sie Angst davor hatte, dass die Familie ihre Geschäfte übernehmen könnte.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Ich stehe zu meinem Vater. weiß es jeder hier?
هل يعلم الجميع هنا؟