"يعلم الرب" - Translation from Arabic to German

• Gott weiß
• weiß Gott

Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte. Ich mache gerade ziemlich schwere Dinge durch.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Gott weiß, mit wem. Ich habe die Krankenschwester gefragt, ob es ein Mädchen oder ein Junge sei.
مع يعلم الرب من وجلست هناك أسأل هل هي فتاة أو ولد

Ich meine, er hat seine Sachen gepackt und ist gegangen. Nur Gott weiß wohin.
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

Gott weiß, hier gibt es genug Schmerz, der herumgeht.
يعلم الرب أنّ ثمة ما يكفي من الألم هنا ليزول

Aber ich kann ihr weiß Gott kein Laster vorwerfen.
يعلم الرب أنها حتى الآن ليست مذنبة بخطيئة الأهمال.

- Sie erwarten, dass ich einem jungen Mann, von weiß Gott woher, drei Milliarden leihe?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Gott weiß, dass viele Menschen in diesem Land Vorurteile haben.
يعلم الرب عن مدى التعصّب بهذا البلد لكن...

Nur Gott weiß, wo ich ohne ihn wäre.
يعلم الرب وحده أين كنت لأصير بدونه

Lebt wohl. Gott weiß, wann wir uns wiedersehn.
وداعاً، يعلم الرب متى سنلتقي

Gott weiß, daß ich das tue.
يعلم الرب أني أصدقك.

Gott weiß, dass du es versucht hast.
يعلم الرب أنك حاولت