"يعمل على شيء" - Translation from Arabic to German

• arbeitet an etwas
• arbeitet an so etwas

Er arbeitet an etwas Neuem und braucht Hilfe.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Er arbeitet an etwas, das die Technologie revolutionieren und diese Firma retten wird.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Er arbeitet an etwas.
إنّه يعمل على شيء.

Er arbeitet an etwas Großem.
إنه يعمل على شيء ضخم.

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an so etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Er arbeitet an etwas im Keller.
إنه يعمل على شيء في القبو

Er arbeitet an etwas ganz Großem.
إنه يعمل على شيء كبير

Super. Ray arbeitet an so etwas wie Quantenvielfalt.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي