"يعمل عليها" - Translation from Arabic to German

• gearbeitet
• arbeitet daran

Es gibt Auffangoptionen, sprich alternative Technologien, an denen gearbeitet wird.
الآن، هناك خيارات مساندة، التي هي التكنولوجيا البديلة الأخرى التي يعمل عليها الناس.

Ich weiß dieses ganze abgekartete Spiel hat mit einem Fall zu tun, an dem Vater vor 15 Jahren gearbeitet hat.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Bevor er starb, sendete mir Garza Beweise für einen alten Mordfall, an dem mein Vater gearbeitet hat.
غارزا أرسل لي أدلة قبل أن يموت لقضية قتل قديمة, والدي كان يعمل عليها

Nein, noch nicht, aber ich weiß, er arbeitet daran.
لا، ليس بعد ولكن أعرف أنه يعمل عليها

Er arbeitet daran, soll ich sagen.
لكنه يقول لك أنه يعمل عليها.

Ich weiß nur, dass er mal an einem altern 88er Camaro gearbeitet hat.
السيارة ال كامارو الوحيدة التي أعرف أنه كان يعمل عليها هي قديمة موديل 88

Grable hat an derselben Gleichung wie alle anderen gearbeitet.
هذا هو عمل دكتور " جرابيل " على نفس المعادلات التى كان يعمل عليها الآخرون

Ich weiß nicht, wer Vaughns dort gearbeitet.
أنا لست أعلم من فون الذي يعمل عليها

Die Metall-Hyper-Legierung, mit der er gearbeitet hat, weist eine Bruchfestigkeit auf, die weit jenseits unserer technischen Möglichkeiten liegt.
السبيكة المعدنيّة المخلّطة التي كان يعمل عليها... أظهرت صلادة فائقة تتعدّى بكثير علومنا التقنية الحاليّة

Er hat über ein Jahr an diesem Bild gearbeitet.
لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة

Dieser Kerl hat fünf Jahre an Doppelkrustenpizza gearbeitet.
كان يعمل عليها هذا الشخص لمدة 5 سنوات،

Dein Vorgänger hat daran gearbeitet.
الرجل الذي سبقكَ، كان يعمل عليها.

Das ist die Maschine an der Borchert in dem Film gearbeitet hat.
تلك هي الألة التي كان يعمل عليها "بورتشيت" في الفلم

Ich weiß nicht, an welchem Fall er gearbeitet hat, der ihn das Leben kostete, aber ich bin verdammt entschlossen, es herauszufinden.
التي كان يعمل عليها والتي تسببت في مقتله ,

Booth wusste, dass er Schwächen hat und er hat daran gearbeitet.
كان (بوث) يعرف أن يملك نقاط ضعف، وكان يعمل عليها.

Hat in seiner Freizeit daran gearbeitet.
كان يعمل عليها فى أوقات فراغة

Ein Fall, an dem er gearbeitet hat.
من القضية التي يعمل عليها.

Er war Teil eines Falles, an dem Reynolds gearbeitet hat, bevor er zu uns kam.
لا , لا ، كان طرفاً بقضية يعمل عليها (رينولد) قبل أن يأتى إلى هنا.