"يعمل هكذا" - Translation from Arabic to German

• So funktioniert
• funktioniert so

Nein, ich glaub wirklich, So funktioniert das nicht, ok?
لا لا أنا واثق تماماً أن الأمر لا يعمل هكذا .. أليس كذلك؟

So funktioniert das nicht. Ich muss mich konzentrieren.
الأمر لا يعمل هكذا على التركيز

- mir beim Schlafen helfen. - So funktioniert das nicht. Das kann man nicht rationalisieren.
انه لا يعمل هكذا لا يمكنك الترشيد

Nein, das funktioniert so nicht, das ist kein Polaroid.
لا ، انه لا يعمل هكذا لا يعمل عن طريق البول

Und das funktioniert so -- eigentlich gibts es gar keine Töne von sich.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت

So funktioniert das nicht.
الأمر لا يعمل هكذا

So funktioniert das nicht.
إنه لا يعمل هكذا.

So funktioniert das nicht.
لا أظن أن الأمر يعمل هكذا

Schatz, So funktioniert das nicht.
عزيزي، الأمر لا يعمل هكذا

- Ich glaube nicht, dass es So funktioniert.
لا أعتقد أن الأمر يعمل هكذا

Nein, So funktioniert er nicht.
-لا يعمل.. لا يعمل هكذا !

So funktioniert das nicht.
-لا يعمل هكذا