"يعنى هذا" - Translation from Arabic to German

• bedeutet das
• heißt das
• soll das heißen
• das bedeutet
• hat das zu bedeuten
• soll das bedeuten
• das heißt
• das denn heißen
• heisst das
• meinen Sie damit

Und was bedeutet das in einem Universum, in dem wir momentan die höchste Form von Stoff sind?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Aber bedeutet das nicht, dass wir die Bestrafung in seine Hände legen?
.... الا يعنى هذا أن نترك العقاب إلى أيدية القادرة ؟

- Sieht wie eine Kirche aus. - Und was genau heißt das?
تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟

Was heißt das?
حسناً ، اقربهم مع اكثرهم تكراراً سوف نختاره ماذا يعنى هذا

Was zum Teufel soll das heißen, Grunzer?
اى شئ لعين يعنى هذا , هراء خنزير ؟

Ich weiß nicht, was das bedeutet. Ich denke, es ist die größtmögliche Ehre.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Was hat das zu bedeuten? Kann es sein, dass er aufwacht?
ماذا يعنى هذا ، هل سيكون بخير ؟

- Was zum Teufel soll das bedeuten?
هذا ممل فعلا ماذا يعنى هذا بربك ؟

- Was bedeutet das?
ماذا يعنى هذا ؟ بحق الجحيم ما هى الخطة الثانية ؟

Also wenn Sie das fallen lassen, bedeutet das, dass wir dann alle wieder ins Gefängnis gehen?
لذا إذا أوقعت هذا هل يعنى هذا أننا ذاهبون جميعاً للسجن؟

Warte, bedeutet das, schneid das blaue durch, oder schneide das blaue nicht durch, Parker?
هل يعنى هذا ان اقطع السلك الأزرق ؟ ام ان لا اقطع السلك الازرق يا باركر

Weißt du, nur weil die Leute nicht in Villen wohnen, bedeutet das nicht, dass sie herumgehen und Autos stehlen.
تعرف، ليس لأن الناس لا يعيشون فى مينشن لا يعنى هذا انهم يسرقون السيارات

Was heißt das bitte für den beinahe Verschwundenen?
وماذا بحق الملكِ الإنجليزيِ يعنى هذا تقريباً؟

- heißt das, dass ich auf dich zählen kann?
هل يعنى هذا ان مازال بامكانى الاعتماد عليك?

Guten Morgen, Vietnam. Was soll das heißen? Ich weiß nicht.
"صباح الخير ,فيتنام؟" ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟

(Lachen) Und ich: "Was soll das heißen?"
( ضحك ) كنت مستغربة ، " ماذا يعنى هذا ؟ "

Was soll das heißen? Nichts.
ماذا يعنى هذا ؟

Beeil dich. Du weißt, was das bedeutet.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

- Was hat das zu bedeuten?
ماذا يعنى هذا ؟

Was soll das bedeuten?
وماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟

Ihr wisst, was das heißt?
وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟

Was soll das denn heißen?
ماذا يعنى هذا ؟

- Was heißt das?
ماذا يعنى هذا ؟

Was meinen Sie damit?
ماذا يعنى هذا ؟